Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Все переводы за 17.09.2014
Переводы песен
от 16.09.2014:

Перевод текста песни Caribbean Blue исполнителя (группы) Enya

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен E Enya Caribbean Blue      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Enya
  •  A Moment Lost •  Afer Ventus •  Amarantine •  Amid the Falling Snow •  Angels •  Anywhere Is •  Book of Days •  Caribbean Blue •  China Roses •  Deora Ar Mo Chroi •  Dreams Are More Precious •  Ebudae* •  Evacuee •  Evening Falls •  Exile •  Fallen Embers •  Flora's Secret •  Hope Has a Place •  How Can I Keep from Singing? •  I May Not Awaken •  If I Could Be Where You Are •  It's in the Rain •  Lazy Days •  Long, Long Journey •  Marble Halls •  May It Be •  On My Way Home •  On Your Shore •  Once You Had Gold •  One by One •  One Toy Soldier •  Only If... •  Only Time •  Orinoco Flow* •  Paint the Sky with Stars •  Pilgrim •  Somebody Said Goodbye •  Storms in Africa II •  Sumiregusa •  The Spirit of Christmas Past •  We Wish You a Merry Christmas •  White Is in the Winter's Night •  Wild Child  
Émilie Simon
E Nomine
E-Rotic
E-Type
E.M.D.
Eagle Eye Cherry
Eagles of Death Metal
Eagles, The
Eamon
Earlimart
Earphones
Earshot
Earth, Wind And Fire
Eartha Kitt
Ease Of Disgust
East 17
Eastern Conference Champions
Easton Corbin
Eazy-E
Echo and the Bunnymen
Echoes Of Eternity
Echosmith
Ed Sheeran
Edalam
Eddi Reader
Eddie Cochran
Eddie Makabi
Eddie Money
Eddie Redmayne
Eddie Vedder
Eddy Huntington
Eddy Wata
Eden's Curse
Edenbridge
Edens Edge
Edge of Dawn
Edge Of Sanity
Edgewater
Edguy
Edita Abdieski
Edith Gonzalez
Edith Piaf
Editors
Edward Maya
Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
Edwin McGregor
Edwina Hayes
Edwyn Collins
Eels
Efecto Mariposa
Egregor
Все исполнители: 275

Caribbean Blue (оригинал Enya)

Карибская синева (перевод Dolci)

.. Eurus ...
..Эвр *...
... Afer Ventus ...
...Знойный ветер...


... so the world goes round and round
... и мир кружится
With all you ever knew -
Вместе со всем тем, что ты знал...
They say the sky high above
Говорят, небо над нами
Is Caribbean blue ...
Карибская синева....


... if every man says all he can,
...если все говорят то, что могут,
If every man is true,
Если все честны,
Do I believe the sky above
То я верю, что небо над нами -
Is Caribbean blue ...
Карибская синева...


... Boreas ...
...Борей **...
... Zephryus ...
...Зефир ***...


... if all you told was turned to gold,
... если бы все твои слова были золотом,
If all you dreamed was new,
А все твои мечты - новыми!
Imagine sky high above
Представь небо над нами
In Caribbean blue ...
Карибской синевой...


... Eurus ...
...Эвр...
Afer Ventus ...
Знойный ветер...
... Boreas
...Борей
Zephryus ...
Зефир...
... Africus ...
...Африк ****...





* - Примечания переводчика:

* Эвр - юго-восточный ветер

** Борей - северный ветер

*** Зефир - западный ветер

**** Африк - юго-западный ветер





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.