Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Echoes in Rain исполнителя (группы) Enya

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Echoes in Rain (оригинал Enya)

Эхо дождя (перевод Антон Герасимов из Тулы)

Wait for the sun
Солнца я жду
Watching the sky.
В небо смотря.
Black as a crow
Проходит ночь
Night passes by,
Мимо меня.
Taking the stars so far away.
Звёзды ушли, скрылись во мгле,
Everything flows,
Всё оживёт,
Here comes another new day.
Чтобы настал новый день.


Into the wind
Ветер пускай
I throw the night.
Ночь унесёт.
Silver and gold
Золота луч
Turn into light.
Озарит небосвод.
I'm on the road,
Я на пути,
I know the way.
И знаю его.
Everything flows,
Всё оживёт,
Here comes another new day.
Чтобы настал новый день.


Hallelujah, halle-halle hallelujah,
Аллилуйя, алли-алли аллилуйя
Hallelujah, hallelujah.
Аллилуйя, аллилуйя.
Hallelujah, halle-halle hallelujah,
Аллилуйя, алли-алли аллилуйя
Hallelujah, hallelujah.
Аллилуйя, аллилуйя.


Echoes in rain
Эхо дождя
Drifting in waves.
Всюду звенит.
Long journey home
Вернуться домой
Never too late.
Мне сердце велит.
Black as a crow
Приходит ночь
Night comes again.
Править свой бал.
Everything flows,
Но всё оживёт,
Here comes another new day.
Чтобы настал новый день.


Hallelujah, halle-halle hallelujah,
Аллилуйя, алли-алли аллилуйя
Hallelujah, hallelujah.
Аллилуйя, аллилуйя.
Hallelujah, halle-halle hallelujah,
Аллилуйя, алли-алли аллилуйя
Hallelujah, hallelujah.
Аллилуйя, аллилуйя.


Hallelujah, halle-halle hallelujah,
Аллилуйя, алли-алли аллилуйя
Hallelujah, hallelujah.
Аллилуйя, аллилуйя.
Hallelujah, halle-halle hallelujah,
Аллилуйя, алли-алли аллилуйя
Hallelujah, hallelujah.
Аллилуйя, аллилуйя.
Х
Качество перевода подтверждено