№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Главная

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Форум

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни On My Way Home исполнителя (группы) Enya

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

Главная

Переводы песен

Enya

On My Way Home

Выберите имя/название:

‹‹‹

Enya

• A Moment Lost • Afer Ventus • Amarantine • Amid the Falling Snow • Angels • Anywhere Is • Book of Days • Caribbean Blue • China Roses • Deora Ar Mo Chroi • Ebudae* • Evacuee • Evening Falls • Exile • Fallen Embers • Flora's Secret • Hope Has a Place • How Can I Keep from Singing? • I May Not Awaken • If I Could Be Where You Are • It's in the Rain • Lazy Days • Long, Long Journey • Marble Halls • May It Be • On My Way Home • On Your Shore • Once You Had Gold • One by One • One Toy Soldier • Only If... • Only Time • Paint the Sky with Stars • Pilgrim • Somebody Said Goodbye • Storms in Africa II • Sumiregusa • The Spirit of Christmas Past • Wild Child

Eastern Conference Champions

Einsturzende Neubauten

Electric Diorama, The

Electric Light Orchestra (ELO)

Electric Six

Electric Wizard

Electrokid

Все исполнители: 187

On My Way Home (оригинал Enya)

На пути домой (перевод Над-е-ж-да из Иванова) i

I have been given

One moment from heaven

As I am walking

Surrounded by night.

Stars, high above me,

Make a wish under moonlight.

On my way home

I remember

Only good days.

On my way home

I remember

All the best days.

I'm on my way home

I can remember

Every new day.

I move in silence

With each step taken,

Snow falling round me

Like angels in flight.

Far in the distance

Is my wish under moonlight.

On my way home

I remember

Only good days.

On my way home

I remember

All the best days.

I'm on my way home

I can remember

Every new day.

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 10
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Мне дали небеса

Одно мгновение,

Я иду,

Окружённая ночью.

Звёзды высоко надо мной.

Загадываю желание под лунным светом.

На пути домой

Я помню

Только хорошие дни.

На пути домой

Я помню

Все лучшие дни.

Я на своём пути домой.

Я могу вспомнить

Каждый новый день.

Я двигаюсь в тишине,

Шаг за шагом.

Снежинки, падающие вокруг меня,

Летают как ангелы.

Вдали осталось

Моё желание, загаданное под лунным светом.

На пути домой

Я помню

Только хорошие дни.

На пути домой

Я помню

Все лучшие дни.

Я на своём пути домой.

Я могу вспомнить

Каждый новый день.

Поделиться:

Нравится:

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.