Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни First Contact исполнителя (группы) Erasure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

First Contact (оригинал Erasure)

Первый контакт (перевод Amethyst)

That was the first time
Впервые
I saw you in the undergrowth
Я увидел тебя в подлесье.
You only heard
Ты слышал лишь
The voices in the wind
Голоса на ветру.


Then came the next time
В следующий раз
You called me to the great unknown
Ты позвал меня изведать неизведанное.
A transformation
Трансформация,
Changing everything
Меняющая все.


Metamorphosis... First contact (first contact)
Метаморфоза...Первый контакт (первый контакт)
Metamorphopis... First contact (first contact, first contact)
Метаморфоза...Первый контакт (первый контакт, первый контакт)


That was my first and only
Это была моя первая и единственная
Encounter with the outer
Встреча с внешними
Reaches of space
Космическими просторами.
You sent them through my heart
Ты направил их в мое сердце.


That was the first time
Впервые
I saw you in the undergrowth
Я увидел тебя в подлесье.
You only heard
Ты слышал лишь
The voices in the wind
Голоса на ветру.


Then came the next time
В следующий раз
You called me to the great unknown
Ты позвал меня изведать неизведанное.
A transformation
Трансформация,
Changing everything
Меняющая все.


Metamorphosis... First contact (first contact)
Метаморфоза...Первый контакт (первый контакт)
Metamorphopis... First contact (first contact, first contact)
Метаморфоза...Первый контакт (первый контакт, первый контакт)


That was my first and only
Это была моя первая и единственная
Encounter with the outer
Встреча с внешними
Reaches of space
Космическими просторами.
You sent them through my heart
Ты направил их в мое сердце.


(resistance is futile)
(сопротивление бесполезно)
(resistance is futile)
(сопротивление бесполезно)


Metamorphosis... First contact (first contact)
Метаморфоза...Первый контакт (первый контакт)
Metamorphopis... First contact (first contact, first contact)
Метаморфоза...Первый контакт (первый контакт, первый контакт)
Metamorphosis... First contact (first contact)
Метаморфоза...Первый контакт (первый контакт)
Metamorphopis... First contact (first contact, first contact)
Метаморфоза...Первый контакт (первый контакт, первый контакт)


That was my first and only
Это была моя первая и единственная
Encounter with the outer
Встреча с внешними
Reaches of space
Космическими просторами.
Х
Качество перевода подтверждено