Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Colder Than Death исполнителя (группы) Erasure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is Colder Than Death (оригинал Erasure)

Любовь холоднее смерти (перевод Amethyst)

Love is colder than death they say
Говорят, любовь холоднее смерти,
So warm your heart to the bone
Поэтому наполни теплом свое сердце.
Hold me closer, don't dare to speak
Обними меня крепче, и не смей проронить и слова,
Cause soon my love, I'll be gone
Ведь скоро, любовь моя, я уйду.
Cherish the moment with me
Раздели момент со мной...
Love for all, love for all
Любовь — всё, любовь — это
All eternity
Вечность...


Go and dance with the moon tonight
Приди и танцуй при луне этой ночью.
The starlight to serenade you
Свет звезд исполнит для тебя серенаду.


Venus, the goddess of love
Венера, Богиня любви...
Love for all, love for all
Любовь навсегда,
All eternity
Любовь навеки...


Love for all, love for all
Любовь навсегда,
All eternity
Любовь навеки...
Х
Качество перевода подтверждено