Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Doubt исполнителя (группы) Erasure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Doubt (оригинал Erasure)

Нет сомнений (перевод Amethyst)

Where it is you won't say, but it hurts
Ты не скажешь где, но это причиняет боль.
Put your lips next to mine and apart
Коснись своими губами моих губ и отойди.
Why won't you open your heart
Почему ты не откроешь свое сердце?
I feel it coming it grows up my spine
Я ощущаю, это наступает, и мурашки бегут по спине.


I'm dying to show you what love is about
Я осмеливаюсь показать тебе, что же такое любовь.
The tears that are falling
Льются слезы,
There's no room for doubt
Но здесь нет места для сомнений.
For all the changes we've been through
Ради всех тех преград, что мы преодолели...


It's an art just to give, will I learn
Это искусство — просто дарить. Научусь ли я
To visualize what you want from my life
Осознавать, что ты хочешь от моей жизни?
It's more than enough just to gaze in your eyes
Этого больше чем достаточно — всего лишь пристально посмотреть в твои глаза.


I'm dying to show you what love is about
Я осмеливаюсь показать тебе, что же такое любовь,
To tease you and please you
Добиться тебя и принести тебе радость,
We must work it out
Мы должны следать это.
I know all your secrets so sad
Я знаю все твои печальные тайны...


For all the changes we've been through
Ради всех тех перемен, что мы испытали...
Х
Качество перевода подтверждено