Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pistol исполнителя (группы) Erasure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pistol (оригинал Erasure)

Пушка (перевод Amethyst)

Blue boy, go get your gun
Полицейский, доставай свою пушку!
Hands together, we can have some fun
Взялись за руки — давайте веселиться!
Out tonight and the beat goes on
Сегодня у нас вечеринка и музыка продолжается!
(2x)
(2 раза)


We don't need no intervention
Нам не нужно ничье вмешательство.
Keep your cover on information
Будь на связи со своим прикрытием.
We got boys down at the station
Остальные ждут на месте.
Take the floor, break the law
Давай сюда, нарушь закон!
Call it crime prevention
Называй это криминальным предотвращением,
Got a grip on the population
Приковывающим внимание населения.
Know your name and number, darling (darling)
Я знаю твое имя и номер телефона, милый (милый).


Blue boy, go get your gun
Полицейский, доставай свою пушку!
Hands together, we can have some fun
Взялись за руки — давайте веселиться!
Out tonight and the beat goes on
Сегодня у нас вечеринка и музыка продолжается!
What a criminal situation
Какая криминальная ситуация!
(2x)
(2 раза)


You need co-operation
Тебе нужны союзники,
Gotta pay for your own protection
Тебе нужно заплатить за свое прикрытие.
And the state's too scared to mention
Народ слишком напуган.
Take the floor, break the law
Давай сюда, нарушь закон!
Gonna cut out all emotion
Нужно отречься от любых эмоций.
Let's shake up this commotion
Давай-ка потрясем общественность!
Shake now like a soldier, darling (darling)
Действуй как служивый, милый (милый).


Blue boy, go get your gun
Полицейский, доставай свою пушку!
Hands together, we can have some fun
Взялись за руки — давайте веселиться!
Out tonight and the beat goes on
Сегодня у нас вечеринка и музыка продолжается!
What a criminal situation
Какая криминальная ситуация!
(2x)
(2 раза)


(Ain't no language of love)
(И никакого языка любви)


Blue boy, go get your gun
Полицейский, доставай свою пушку!
Hands together, we can have some fun
Взялись за руки — давайте веселиться!
Out tonight and the beat goes on
Сегодня у нас вечеринка и музыка продолжается!
What a criminal situation
Какая криминальная ситуация!


We don't need no intervention
Нам не нужно ничье вмешательство.
Keep your cover on information
Будь на связи со своим прикрытием.
We got boys down at the station
Остальные ждут на месте.
Take the floor, break the law
Давай сюда, нарушь закон!
Call it crime prevention
Называй это криминальным предотвращением,
Got a grip on the population
Приковывающим внимание населения.
Know your name and number, darling (darling)
Я знаю твое имя и номер телефона, милый (милый).


Blue boy, go get your gun
Полицейский, доставай свою пушку!
Hands together, we can have some fun
Взялись за руки — давайте веселиться!
(ain't no language of love)
(и никакого языка любви)
Out tonight and the beat goes on
Сегодня у нас вечеринка и музыка продолжается!
What a criminal situation
Какая криминальная ситуация!


Blue boy, go get your gun
Полицейский, доставай свою пушку!
Hands together, we can have some fun
Взялись за руки — давайте веселиться!
Out tonight and the beat goes on
Сегодня у нас вечеринка и музыка продолжается!
What a criminal situation
Какая криминальная ситуация!
(3x)
(3 раза)




Х
Качество перевода подтверждено