Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Blood исполнителя (группы) Escape The Fate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bad Blood (оригинал Escape The Fate)

Плохая кровь (перевод Lolita Lomakina)

Yeah!
Даа!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I feel there's something thats hidden inside
Я чувствую что-то, спрятанное внутри.
It creeps up my spine and takes over my mind
Оно ползет по моему позвоночнику и проникает в мой разум.
I can't control it no
Я не могу этим управлять, нет.
I think I'm losing control
Думаю, я теряю контроль.


[Pre Chorus:]
[Распевка:]
You just don't get it do you
Ты просто не понимаешь, правда?
I'm not stuck here with you
Я не застрял здесь с тобой,
Your stuck in here with me (your stuck in here with me)
Ты застрял в этом со мной. (ты застрял в этом со мной)
You just don't get it do you
Ты просто не понимаешь, правда?
I'm not stuck here with you
Я не застрял здесь с тобой,
Your stuck in here with me (your stuck in here with me)
Ты застрял в этом со мной. (ты застрял в этом со мной)


[Chorus:]
[Припев:]
One more word and we'll cut out your eyes
Еще одно слово и мы выколем тебе глаза,
One more time left to say your goodbyes (so say em)
Еще один раз и мы скажем тебе прощальные слова. (так скажите их)
We can't, we cannot stop the growth
Мы не можем, мы не можем перестать расти.
We can't, we cannot stop the growth
Мы не можем, мы не можем перестать расти.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The candlelight melts all my shadows away
Мои тени растворяются в полумраке.
Thanks for the hate cause its fueling my flames
Спасибо за ненависть, она только разжигает мой огонь.
You can't control us no
Ты не можешь управлять нами, нет,
I think your losing control
Думаю,ты теряешь контроль.


[Pre Chorus 2:]
[Распевка:]
You just don't get it do you
Ты просто не понимаешь, правда?
I'm not stuck here with you
Я не застрял здесь с тобой,
Your stuck in here with me (your stuck in here with me)
Ты застрял в этом со мной. (ты застрял в этом со мной)
You just don't get it do you
Ты просто не понимаешь, правда?
I'm not stuck here with you
Я не застрял здесь с тобой,
Your stuck in here with me (your stuck in here with me)
Ты застрял в этом со мной. (ты застрял в этом со мной)


[Chorus 2x:]
[Припев 2 раза:]
One more word and we'll cut out your eyes
Еще одно слово и мы выколем тебе глаза,
One more time left to say your goodbyes (so say em)
Еще один раз и мы скажем тебе прощальные слова. (так скажите их)
We can't, we cannot stop the growth
Мы не можем, мы не можем перестать расти.
We can't, we cannot stop the growth
Мы не можем, мы не можем перестать расти.


No!
Нет!


[Breakdown:]
[Проигрыш:]
You just don't get it do you
Ты просто не понимаешь, правда?
I'm not stuck here with you
Я не застрял здесь с тобой,
Your stuck in here with me
Ты застрял в этом со мной.


You just don't get it do you
Ты просто не понимаешь, правда?
I'm not stuck here with you
Я не застрял здесь с тобой,
Your stuck in here with me (with me)
Ты застрял в этом со мной. (со мной)


[Chorus:]
[Припев:]
One more word and we'll cut out your eyes
Еще одно слово и мы выколем тебе глаза,
One more time left to say your goodbyes (so say em)
Еще один раз и мы скажем тебе прощальные слова. (так скажите их)
We can't, we cannot stop the growth
Мы не можем, мы не можем перестать расти.
We can't, we cannot stop the growth!
Мы не можем, мы не можем перестать расти!




Х
Качество перевода подтверждено