Перевод текста песни Picture Perfect исполнителя (группы) Escape The Fate

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Escape The Fate:
• Aftermath (The Guillotine, Part 3)
• Alive
• Ashley
• Bad Blood
• Behind the Mask
• Broken Heart
• Cellar Door
• City of Sin
• Do You Love Me
• Father, Brother
• Forget About Me
• Friends And Alibis
• Gorgeous Nightmare
• Harder Than You Know
• Hate Me
• I Am Human
• Issues
• It's Just Me
• Just a Memory
• Let Me Be
• Lost in Darkness
• My Apocalypse
• One for the Money
• Picture Perfect
• Remember Every Scar
• Situations
• Something
• The Day I Left the Womb
• The Webs We Weave
• There's No Sympathy for the Dead
• This War Is Ours (The Guillotine Part II)
• Ungrateful
• Until We Die
• World around Me
• You Are So Beautiful
• You're Insane


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Era
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Europe
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Erasure
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eruption
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Escape The Fate
• Etta James
  ↓
• Example
  ↓
• Eels
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• East 17
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Escape The Fate Picture Perfect

Picture Perfect (оригинал Escape The Fate)

Портрет (перевод Aeon)

You lived your life like you were on fire

Ты прожила жизнь, словно сгорая в огне.

But how can I dance

Но как я могу танцевать,

When your soul just lifted me higher and higher and higher?

Когда твоя душа возносила меня всё выше и выше?

Paint bleeds, ink runs, image of your love

Рисунок кровоточит, чернила растекаются, картина твоей любви,

Your memory, our history

Твоих воспоминаний, нашей истории...

(Why did you have to go?)

(Почему ты должна была уйти?)

I'd give up my eyes to see you one last time

Я бы отказался от глаз, только чтобы увидеть тебя в последний раз,

And I'd give all my fingertips to touch you

Я бы отдал свои пальцы, только чтобы дотронуться до тебя.

And I could paint you picture perfect even if I were blinded

Я мог бы нарисовать твой портрет, даже будучи слепым,

But you have to die for me to see how to live

Но ты должна умереть, чтобы я понял, как нужно жить.

(For me to see how, for me to see how

(Чтобы я понял как, чтобы я понял как...

For me to see how, for me to see how)

Чтобы я понял как...)

I lived my life hiding in shadows but now I can see

Я жил, прячась в тенях, но теперь я всё вижу,

'Cause your soul is lifting me higher and higher and higher

Ведь твоя душа возносит меня всё выше и выше.

Paint bleeds, I can't breathe, need you here with me

Рисунок кровоточит, я не могу дышать, ты так мне нужна.

Close my eyes I can feel you close

Закрываю глаза и чувствую, что ты рядом.

Why did you have to go?

Почему ты должна была уйти?

I'd give up my eyes to see you one last time

Я бы отказался от глаз, только чтобы увидеть тебя в последний раз,

And I'd give all my fingertips to touch you

Я бы отдал свои пальцы, только чтобы дотронуться до тебя.

And I could paint you picture perfect even if I were blinded

Я мог бы нарисовать твой портрет, даже будучи слепым,

But you have to die for me to see how to live

Но ты должна умереть, чтобы я понял, как нужно жить.

Angels fall

Ангелы падают,

It's not your fault

Это не твоя вина,

Time goes on without you

Время течёт без тебя.

Goodbye, old friend

Прощай, старый друг,

We'll meet again

Мы встретимся вновь,

Life goes on without you

Жизнь продолжается без тебя.

(Why did you have to go?)

(Почему ты должна была уйти?)

I'd give up my eyes to see you one last time

Я бы отказался от глаз, только чтобы увидеть тебя в последний раз,

And I'd give all my fingertips to touch you

Я бы отдал свои пальцы, только чтобы дотронуться до тебя.

And I could paint you picture perfect even if I were blinded

Я мог бы нарисовать твой портрет, даже будучи слепым,

But you have to die for me to see how to live

Но ты должна умереть, чтобы я понял, как нужно жить.

(For me to see how, for me to see how,

(Чтобы я понял как, чтобы я понял как...

For me to see how, for me to see how,

Чтобы я понял как, чтобы я понял как...

For me to see how, for me to see how to live)

Чтобы я понял, как нужно жить.)

* при содействии Мелиссы Ким из Казани

Х