Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Admit It исполнителя (группы) Esmee Denters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Admit It (оригинал Esmee Denters)

Признай же (перевод slavik4289 из Уфы)

(Mmmmm)
(Ммммм)
(Oooooh)
(Уууу)


Hanging in the hood
Тусуешься рядом со мной,
Giving me the eye
Подмигиваешь мне,
I get the message
И вдруг смс-ка:
Why you gotta act shy?
"Чего такая скромная, а?"
Looking at your light ahead
Я посмотрела на тебя,
I can read your mind
Я вижу тебя насквозь,
You really want it bad
Ты и вправду хочешь быть со мной,
I can tell by the look on your face
По твоему лицу видно,
That your really really really really in to me
Что ты запал в самом деле на меня.


Is it me or is it hot in here?
Мне кажется, или здесь становится жарко?
(Burning up, adrenaline rush, can't get enough)
(Я вся горю, адреналин зашкаливает, не хватает воздуха)
Is it really really or am I just imagining
Это взаправду, или я размечталась?
(Do I want it too much, am I making it up?)
(Может, я слишком этого хочу? Я всё придумала?)
I try to ignore you babe
Я пыталась не обращать на тебя внимания,
But I keep coming back for more
Но каждый раз хотелось ещё.


Just admit it
Ну, признайся же,
I know you want it
Я знаю, ты этого хочешь,
Why you over there?
Чего ты там трёшься на месте,
When you could be right here
Если можешь быть рядом?
Come and get it
Иди и возьми меня,
You know I got it
Ты ведь знаешь, я согласна,
Can't you read the signs?
Неужели не видишь знаков?
Why you wasting time?
Зачем теряешь время,
When you could be mine
Если можешь быть со мной?
(Just admit it admit it)
(Просто признайся в этом)
(Just admit it admit it)
(Просто признайся в этом)


Trying to impress
Пыталась впечатлить тебя,
Got me acting like a fool
Но вела себя, как дура,
Don't want you to see me
Хочешь, встретиться ещё?
But I really do
Потому что я хочу.
Cause I'm the type of girl
Я из тех девушек,
Who's used to playin it cool
Кто ведут себя непокорно,
If you wanna win me over
И если хочешь быть со мной,
It's up to you
То всё в твоих руках.
(Yeah, baby)
(Да, милый)
C'mon and make your move
Вперёд, сделай свой шаг.


Is it me or is it hot in here?
Мне кажется, или здесь становится жарко?
(Burning up, adrenaline rush, can't get enough)
(Я вся горю, адреналин зашкаливает, не хватает воздуха)
Is it really really or am I just imagining
Это взаправду, или я размечталась?
(Do I want it too much, am I making it up?)
(Может, я слишком этого хочу? Я всё придумала?)
I try to ignore you babe
Я пыталась не обращать на тебя внимания,
But I keep coming back for more
Но каждый раз хотелось ещё.


Just admit it
Ну, признайся же,
I know you want it
Я знаю, ты этого хочешь,
Why you over there?
Чего ты там трёшься на месте,
When you could be right here
Если можешь быть рядом?
Come and get it
Иди и возьми меня,
You know I got it
Ты ведь знаешь, я согласна,
Can't you read the signs?
Неужели не видишь знаков?
Why you wasting time?
Зачем теряешь время,
When you could be mine
Если можешь быть со мной?
(Just admit it admit it)
(Просто признайся в этом)
(Just admit it admit it)
(Просто признайся в этом)


When you could be mine
Если ты можешь быть моим,
(Just admit it admit it)
(Просто признайся в этом)
(Just admit it admit it)
(Просто признайся в этом)
When you could be mine
Если ты можешь быть моим,
(Just admit it admit it)
(Просто признайся в этом)
(Just admit it admit it)
(Просто признайся в этом)
You could be mine
Ты мог бы быть со мной.
(Ooooh)
(Ууу)


Is it me or is it hot in here?
Мне кажется, или здесь становится жарко?
(Burning up, adrenaline rush, can't get enough)
(Я вся горю, адреналин зашкаливает, не хватает воздуха)
Is it really really or am I just imagining
Это взаправду, или я размечталась?
(Do I want it too much, am I making it up?)
(Может, я слишком этого хочу? Я всё придумала?)
I try to ignore you babe
Я пыталась не обращать на тебя внимания,
But I keep coming back for more
Но каждый раз хотелось ещё.


Just admit it
Ну, признайся же,
I know you want it
Я знаю, ты этого хочешь,
Why you over there?
Чего ты там трёшься на месте,
When you could be right here
Если можешь быть рядом?
Come and get it
Иди и возьми меня,
You know I got it
Ты ведь знаешь, я согласна,
Can't you read the signs?
Неужели не видишь знаков?
Why you wasting time?
Зачем теряешь время,
When you could be mine
Если можешь быть со мной?
(Just admit it admit it)
(Просто признайся в этом)
(Just admit it admit it)
(Просто признайся в этом)


When you could be mine
Ты мог бы быть со мной
(Just admit it, admit it)
(Просто признайся в этом)
(Just admit it, admit it)
(Просто признайся в этом)
(Just admit it, admit it)
(Просто признайся в этом)
(Just admit it, admit it)
(Просто признайся в этом)


When you could be mine
Ты мог бы быть со мной.
(Ooooh)
(Уууу)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки