Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blood Stained Sea исполнителя (группы) Eternal Tears Of Sorrow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blood Stained Sea (оригинал Eternal Tears Of Sorrow)

Кровавое море (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Under the seven mountains of the furthest North,
Под семью горами Крайнего Севера
In the womb of ice, the deepest core
В ледяной утробе, в глубочайшей колыбели...


Rest in peace my dear old friend,
Покойся с миром, мой милый старый друг,
Till the day they will repent,
До того дня, когда они покаются.
By the profane power of the sleeping one,
Да соберёт нечистая сила усопшего
Let the final harvest come
Последнюю жатву.


The seed of tar was sown in ice,
Семя дёгтя, посеянное во льду,
Sprout and grew through the deepest white,
Дало побеги и разрослось в кристально-белом.
Kiss of grace from the fallen king,
Милостивый поцелуй падшего короля
Bent a rose for the unforgiven
Склонил розу для непрощённого.


Now it's time to awaken the fallen one,
Теперь пора пробудить падшего,
‘The beast inside, the sleeping son,
Чудовище внутри, спящего сына,
We are only waiting for the day when the blood must stain the sea
Мы только ждём того дня, когда кровь запятнает море.


Now it's time for the frozen one,
Теперь для скованного льдом настало время
To face the cries from hell...
Встретиться с воем из ада
And those haunting dreams...Too real to me
И этими навязчивыми снами... для меня слишком реальными.
Х
Качество перевода подтверждено