Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forty Odd Years Ago исполнителя (группы) Exploited, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forty Odd Years Ago (оригинал Exploited)

Сорок с лишним лет назад (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Mussolini was a fascist pig
Муссолини был фашистской свиньей,
Hitler was no better
Гитлер был не лучше.
Tojo was an imperialistic nip
Тодзио был империалистом-япошкой,
But Stalin managed to go one better
Но Сталин сумел их превзойти.


[Chorus:]
[Припев:]
Forty odd years ago
Сорок с лишним лет назад,
Forty odd years ago
Сорок с лишним лет назад,
Before you abd I were born
Прежде, чем мы с тобой родились.


Chamberlain was our man of peace
Чемберлен был нашим миротворцем,
But was fooled by a piece of paper
Но был одурачен листком бумаги.
Churchill warned him long ago
Черчилль предупредил его давно –
He vowed to halt Hitler's caper
Он клялся остановить каверзы Гитлера.
Х
Качество перевода подтверждено