Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Punk's Not Dead исполнителя (группы) Exploited, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Punk's Not Dead (оригинал Exploited, The)

Панк жив (перевод Oleg из Ярославля)

Punk's not dead
Панк жив.


Say to me that punk is dead
Говорите, панк мёртв?
I wish you even more contempt
Я хочу, чтобы вас презирали ещё больше .
Don't like the music, don't like the words
Не нравится музыка? Не нравятся слова?
You can all piss off the punks not dead
Да пошли вы все, панк жив.


Punk's not dead, I know
Я знаю, панк жив.
Punk's not dead, I know
Я знаю, панк жив.
Punk's not dead, I know
Я знаю, панк жив.
Punk's not dead, I know it's not
Я точно знаю, панк жив.


We're all punks and we don't care
Мы все — панки и нам наплевать.
We're boot boys who dye our hair
Мы хулиганы, красящие волосы.
Leather jackets, jeans and boots
Кожаные куртки, джинсы и берцы.
Run about every night
Резвимся каждую ночь.


Punk's not dead, I know
Я знаю, панк жив.
Punk's not dead, I know
Я знаю, панк жив.
Punk's not dead, I know
Я знаю, панк жив.
Punk's not dead, I know it's not
Я точно знаю, панк жив.
Punk's not dead, I know
Я знаю, панк жив.
Punk's not dead, I know
Я знаю, панк жив.
Punk's not dead, I know
Я знаю, панк жив.
Punk's not dead, I know it's not
Я точно знаю, панк жив.


We refuse to hear their lie
Мы не будем слушать их враньё.
Have no fear till the day I die
Ничего не боюсь, пока жив.
Swearing at yooz who walk around
Матерю всех, кого увижу на улице.
Don't like it, I'll hit you to the ground
Что-то не устраивает? Я собью тебя на землю.


Punk's not dead, I know
Я знаю, панк жив.
Punk's not dead, I know
Я знаю, панк жив.
Punk's not dead, I know
Я знаю, панк жив.
Punk's not dead, I know it's not
Я точно знаю, панк жив.
Punk's not dead, I know
Я знаю, панк жив.
Punk's not dead, I know
Я знаю, панк жив.
Punk's not dead, I know
Я знаю, панк жив.
Punk's not dead, I know it's not
Я точно знаю, панк жив.
Х
Качество перевода подтверждено