Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.04.2014:
Переводы песен
от 22.04.2014:
Переводы песен
от 21.04.2014:

Перевод текста песни Fire in the Water* исполнителя (группы) Feist

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен F Feist Fire in the Water*      
Выберите имя/название: ‹‹‹
F.L.Y.
F.R. David
Fab Four, The
Faber Drive
Fabienne Thibeault
Fabolous
Fabri Fibra
Fabrizio Faniello
Fabrizio Moro
Factual Beat
Fadi
Fail Emotions
Fairport Convention
Fairyland
Faith Hill
Faith No More
Faithless
Falco
Falconer
Falkenbach
Fall Of Troy, The
Fall Out Boy
Fall, The
Falling In Reverse
Fallulah
Fame
Family Force 5
Family Of The Year
Fancy
Fanfarlo
Fangoria
Fantasia
Fantomas
Far
Far East Movement
Farid Mammadov
Farin Urlaub
Farm Dogs
Faruk Sabanci
Fast Distance
Fastball
Fat Joe
Fatal Bazooka
Fatboy Slim
Faudel
Faul & Wad Ad
Faun
Faunts
Fauve
Fauxliage
Fay Wolf
Все исполнители: 227

Fire in the Water* (оригинал Feist)

Огонь в воде (перевод Dan_UndeaD)

Love's the sweetest feeling
Любовь – самое приятное чувство,
Openly believing
Полное доверие,
No matter what we find there
И не имеет значения, что мы отыщем в ней.
Come back in through the eyes there
Вернись, показавшись во взгляде,
Sole and born creation
Единственное в своём роде создание, появившееся на свет,
The lion's in the house
Лев в доме.
Flowers are up in the air
Волосы развеваются,
Crashing against the dark
Рассеивая тьму.


Fire in the water
Огонь в воде –
Is the body of our love
Сущность нашей любви,
Nobody should see this
Никто не должен увидеть этой
The freeness of the light
Свободы света.


Fire in the water
Огонь в воде –
Is the body of our love
Сущность нашей любви...





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.