Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yo Tengo Mucha Alegría исполнителя (группы) Fernanda de Utrera

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yo Tengo Mucha Alegría (оригинал Fernanda De Utrera)

Во мне много радости (перевод Наташа)

Quiero vivir,
Я хочу жить,
Yo tengo mucha alegría,
Во мне много радости,
Muchas ganitas de vivir,
Сильное желание жить,
No me quieras convertir,
Не думай меня переделать,
Como de la noche al dva,
Как ночь в день,
Que no lo vas a conseguir.
У тебя ничего не выйдет.


Cada vez que yo lo pienso,
Каждый раз, когда я думаю,
Que lo nuestro no puede ser,
Что между нами ничего не может быть,
Cada vez que yo lo pienso,
Каждый раз, когда я вспоминаю,
Te he visto y me he enamorado,
Как увидел тебя и влюбился,
Loquito yo me voy a volver,
Я схожу с ума,
Cuando te veo casada.
Увидев тебя замужней.


Que te estás buscando?
Что ты ищешь
Con estos celos de muerte,
С таким усердием,
Dime lo que te estás buscando?
Скажи мне, что ты ищешь?
Tu me quieres con locura,
Ведь ты меня безумно любишь,
Y yo rabiaba por verte,
А я злился, увидев тебя,
Tu mal no tenía cura.
От твоего зла нет лекарства.
Х
Качество перевода подтверждено