Перевод текста песни Shattered & Hollow исполнителя (группы) First Aid Kit

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• First Aid Kit:
• 29 Palms Highway
• A Feeling That Never Came
• A Long Time Ago
• Angel
• Blue
• Cedar Lane
• Child of Summer
• Everybody's Got to Learn
• Fallen Snow
• Fireworks
• Fleeting One
• Heavy Storm
• King of the World
• Lion's Roar
• Master Pretender
• My Silver Lining
• My Wild Sweet Love
• Nobody Knows Me
• On the Road Again
• Once upon a Time
• Out of My Head
• Palomino
• Ready to Run
• Rebel Heart
• San Gabriel Valley
• Shattered & Hollow
• Stay Gold
• The Bell
• The Last One
• The Waitress Song
• Turning onto You
• Walk Unafraid*
• Wild Horses II
• Winter Is All over You
• Wolf


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Future
  ↓
• F.R. David
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Foreigner
  ↓
• French Montana
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fly Project
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foals
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Faun
  ↓
• Feder
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Future X, The
  ↓
• Finger Eleven
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fever Ray
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F First Aid Kit Shattered & Hollow

Shattered & Hollow (оригинал First Aid Kit)

Разбитая и пустая (перевод NightElf)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I am in love, and I am lost

Я влюблена, и я потерялась.

But I'd rather be

И лучше бы я была

Broken than empty

Сломанной, чем опустошённой.

Oh, I'd rather be

Ох, лучше б я была

Shattered than hollow

Разбитой, чем пустой.

Oh, I'd rather be

Ох, лучше б я была

By your side

Рядом с тобой.

[Pre-Chorus:]

[Переход:]

Now I can't believe that it's been five years

Сейчас я не могу поверить, что уже пять лет прошло

Since we both stood here

С тех пор, как мы стояли здесь

Looking out at this city

И смотрели на этот город.

With minds so bold and hearts so clear

Наши мысли были прозрачны, а сердца чисты,

We said, we are going to get out of here

И мы сказали: "Мы выберемся отсюда",

We said, we are going to get out of here

Мы сказали: "Мы выберемся отсюда".

[Chorus:]

[Припев:]

We are going to get out of here

Мы выберемся отсюда.

Run from all the fears

Убежим от своих страхов,

Follow what we once held dear

Следуя своим мечтам, милый.

When will we get out of here?

Когда мы выберемся отсюда?

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Now I am tired but resolute

Сейчас я утомлена, но уверена,

That I'd rather be

Что лучше б я была

Striving than settled

Мятежной, чем спокойной.

Oh, I'd rather be

Ох, лучше б я была

Moving than static

Бурлящей, чем застывшей.

Oh, I'd rather be

Ох, лучше б я была

By your side

Рядом с тобой.

[Pre-Chorus:]

[Переход:]

Now I can't believe that it will be so long

Сейчас я не могу поверить, что столько времени прошло,

Till we both are here

И вот мы снова здесь,

Looking out at this city

Смотрим на этот город

Knowing all we ever wanted is gone

И понимаем, что всё, чего мы желали, безвозвратно ушло.

[Chorus:]

[Припев:]

We are going to get out of here

Мы выберемся отсюда.

Run from all the fears

Убежим от своих страхов,

Follow what we once held dear

Следуя своим мечтам, милый.

When will we get out of here?

Когда мы выберемся отсюда?

[Bridge:]

[Бридж:]

Time, time is a fickle thing

Время, время — изменчивая штука.

Let's see what it can bring

Посмотрим, что оно нам принесёт,

I cannot leave you behind

Я не могу оставить тебя позади.

Time, time's running out

Время, время кончается.

My hands, oh give me your hands

Мои руки, ох, дай мне свои,

I cannot leave you behind

Я не могу оставить тебя позади.

[Chorus:]

[Припев:]

We are going to get out of here

Мы выберемся отсюда.

Run from all the fears

Убежим от своих страхов,

Follow what we once held dear

Следуя своим мечтам, милый.

When will we get out of here?

Когда мы выберемся отсюда?

[Outro:]

[Окончание:]

We said, we are going to get out of here

Мы говорили: "Мы выберемся отсюда",

We said, we are going to get out of here

мы говорили: "Мы выберемся отсюда".

Х