Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Until the Time Is Through исполнителя (группы) Five

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Until the Time Is Through (оригинал Five)

До скончания времен (перевод Reno из Москвы)

Now and forever
Отныне и навсегда
Until time is through...
До скончания времен...


I can't believe it,
Я не могу в это поверить,
Don't know where to start, no baby.
Не знаю с чего начать, детка, нет.
So many questions deep inside my heart.
Столько много вопросов в моём сердце.
You know that...
Ты знаешь...


Give me a moment before you go,
Остановись на миг, прежде чем уйти,
There's something you ought to know...
Есть что-то, что ты должна знать...


Baby now and forever,
Детка, отныне и навсегда,
Until the time is through...
До скончания времен...
I'll be standing here
Я буду стоять здесь и
Waiting and never give up my faith in you.
Ждать, не теряя веры в тебя.


Trying to make it clear:
Попробую объяснить по-другому:
Without your love I'd be half a man.
Без твоей любви я буду жить лишь наполовину.
Maybe one day you'll understand...
Возможно, однажды ты поймёшь...


Now and forever
Отныне и навсегда
Until the time is through...
До скончания времен...
I'll be waiting...
Я буду ждать...


How can I tell you, so that you can see?
Как мне донести до тебя, чтобы ты поняла?
Life has a meaning when you are here with me.
Жизнь для меня имеет значение только тогда, когда ты рядом.


Give me a moment before you go,
Остановись на миг, прежде чем уйти,
There's something you ought to know...
Есть что-то, что ты должна знать...


Baby now and forever,
Детка, отныне и навсегда,
Until the time is through...
До скончания времен...
I'll be standing here
Я буду стоять здесь и
Waiting and never give up my faith in you.
Ждать, не теряя веры в тебе.


Trying to make it clear:
Попробую объяснить по-другому:
Without your love I'd be half a man.
Без твоей любви я буду жить лишь наполовину.
Maybe one day you'll understand...
Возможно, однажды ты поймёшь...


Now and forever
Отныне и навсегда
Until the time is through...
До скончания времен...


There is no one to comfort me
И никто не может меня согреть
Here in my cold reality.
Здесь, в моей холодной реальности.
I'm searching for words,
Я подбираю слова,
What can I say to make you see?
Что мне сказать, чтобы ты поняла?


Baby now and forever
Детка, отныне и навсегда
Until time is through...
До скончания времен...
I'll be here yeah.
Я буду стоять здесь.
Baby now
Детка, сейчас
Until time is through...
И до скончания времен...
I'll be here yeah.
Я буду стоять здесь.


Baby now and forever,
Детка, отныне и навсегда,
Until the time is through...
До скончания времен...
I'll be standing here
Я буду стоять здесь и
Waiting and never give up my faith in you.
Ждать, не теряя веры в тебе.


Trying to make it clear:
Попробую объяснить по-другому:
Without your love I'd be half a man.
Без твоей любви я буду жить лишь наполовину.
Maybe one day you'll understand...
Возможно, однажды ты поймёшь...
Now and forever
Отныне и навсегда
I will be here for you.
Я буду стоять здесь ради тебя.
Until the time is through...
До скончания времен...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки