Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Company исполнителя (группы) Five Finger Death Punch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bad Company (оригинал Five Finger Death Punch)

Плохая компания (перевод Poison Ivy из Самары)

A company always on the run
Группа всегда на ходу,
A destiny, oh it's the rising sun
Их судьба — это восходящее солнце.
I was born, a shotgun in my hands
Я был рожден с дробовиком в руках,
Behind the gun I'll make my final stand
И за ним будет последнее слово.
Yeah and that's why they call me
Да! И вот почему они называют меня


Bad company, I can't deny
Плохой компанией, я не могу отрицать,
Bad, bad company until the day I die
Плохая компания со мной до дня моей смерти,
Until the day I die, until the day I die
До дня, когда я умру, до дня моей смерти.


Rebel souls, deserters we've been called
Мятежные души, нас прозвали беглецами.
Chose a gun and threw away the sword
Мы выбрали пистолет и бросили меч,
Now these towns, will they all know our name?
Теперь эти города, они все узнают наше имя?
The Death Punch sound is our claim to fame
Музыка Смертельного удара — то, чем мы можем гордиться.
And that's why they call me
Поэтому они зовут меня


Bad company, I can't deny
Плохая компания, я не могу отрицать.
Bad, bad company until the day I die
Плохая компания со мной до дня моей смерти,
Until the day I die, until the day I die
Пока я не умру, до дня моей смерти,
Until the day I die
Пока я не умру.


Eye for an eye, tooth for a tooth
Око за око, зуб за зуб,
Blood for blood, we've all gotta die
Кровь за кровь, мы все должны умереть.
We've all gotta die
Мы все должны умереть.


And that's why they call me
Поэтому они называют меня


Bad company, I won't deny
Плохая компания, я не могу отрицать,
Bad, bad company until the day I die
Плохая компания со мной, пока я не умру.


Bad company, I won't deny
Плохая компания, я не могу отрицать.
Bad, bad company until the day I die
Плохая компания со мной до дня моей смерти,
Until the day I die, until the day I die
Пока я не умру, до дня моей смерти,
Until the day I die, until the day I die
Пока я не умру, до дня моей смерти.
Х
Качество перевода подтверждено