Перевод текста песни Menace исполнителя (группы) Five Finger Death Punch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Five Finger Death Punch:
• 100 Ways to Hate
• A Day in My Life
• A Little Bit Off
• A Place to Die
• Ain't My Last Dance
• American Capitalist
• Anywhere but Here
• Ashes
• Back for More
• Bad Company
• Bad Seed
• Battle Born
• Bloody
• Blue on Black
• Boots And Blood
• Brighter Side of Grey
• Bulletproof
• Burn It Down
• Burn MF
• Can't Heal You
• Cold
• Coming Down
• Cradle to the Grave
• Crossing Over
• Darkness Settles In
• Death before Dishonor
• Digging My Own Grave
• Dot Your Eyes
• Dying Breed
• Fake
• Falling in Hate
• Far from Home
• Fire in the Hole
• Full Circle
• Generation Dead
• Gone Away*
• Got Your Six
• Hard to See
• Hell to Pay
• Here to Die
• I Apologize
• I.M.Sin
• I Refuse
• If I Fall
• Inside Out
• It Doesn't Matter
• Jekyll And Hyde
• Let This Go
• Lift Me Up
• Living the Dream
• M.I.N.E (End This Way)
• Mama Said Knock You Out*
• Matter of Time
• Meet My Maker
• Meet the Monster
• Menace
• My Heart Lied
• My Nemesis
• My Own Hell
• Never Enough
• No One Gets Left Behind
• No Sudden Movement
• Question Everything
• Remember Everything
• Rock Bottom
• Salvation
• Save Your Breath
• Sham Pain
• Stranger Than Fiction
• Stuck in My Ways
• Succubus (Hate Me)
• The Bleeding
• The Devil's Own
• The Diary of Deadman
• The House of the Rising Sun*
• The Pride
• The Tragic Truth
• The Way of the Fist
• This Is My War
• To Be Alone
• Top of the World
• Trouble
• Under And Over It
• Undone
• Walk Away
• War Is the Answer
• Wash It All Away
• Watch You Bleed
• Weight beneath My Sin
• When the Seasons Change
• White Knuckles
• Wicked Ways
• Will the Sun Ever Rise
• Wrecking Ball
• Wrong Side of Heaven
• You
• You're Not My Kind


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• French Montana
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faun
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fun.
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foals
  ↓
• Feder
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Future X, The
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fancy
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Five Finger Death Punch Menace

Menace (оригинал Five Finger Death Punch)

Без тормозов* (перевод XergeN из Ганцевич)

Oh yeah, fuck it!

О, да, чёрт возьми!

Yeah!

Да!

I've got a killer's blood

Кровь убийцы

Running deep inside my veins (Down in my veins)

Течёт по моим венам (по моим венам).

Don't expect you to understand

Не думаю, что вы поймёте,

I was born without a name (Your name)

Но я был рождён без имени (без вашего имени).

I see right through you

Я вижу вас насквозь,

Your opinions are a fucking joke (*laughs*)

И ваши взгляды лишь гр**аная шутка для меня (ха-ха-ха).

I'll crucify you on a silver spoon

Я убью вас серебряной ложкой,

I hope you choke!

Надеюсь, вы задохнётесь!

I'm tired of trying to please the world

Я устал пытаться угодить миру,

That spins around me.

Что крутится вокруг меня,

This time I'm doing it for me

И в этот раз я делаю это для себя,

And me alone.

И только для себя.

I don't need anyone

Мне больше никто не нужен,

Don't think I ever did.

И даже не думайте, что такая мысль была.

Not trying to be selfish

Я не пытаюсь быть эгоистом,

Just doing what I know...

Просто делаю, что знаю.

I'm a menace! (Right!)

Я просто без тормозов! (Да!)

I'll stay the fuck away

Я буду держаться подальше,

Swear to god that I don't care (I swear to Christ)

Но, богом клянусь, мне плевать (клянусь Христом).

I'll die a lonely death

Я умру в одиночестве,

'Cause I know that life ain't fair (Ain't fair at all)

Потому что такая жизнь несправедлива (совсем не справедлива).

I can't pretend that I am someone that I'm not

Я не могу притвориться другим человеком.

I lived for me, myself

Я жил ради себя,

You can't convince me

И вам не убедить меня

That I'm wrong!

В моей неправоте!

I'm tired of trying to please the world

Я устал пытаться угодить миру,

That spins around me.

Что крутится вокруг меня,

This time I'm doing it for me

И в этот раз я делаю это для себя,

And me alone.

И только для себя.

I don't need anyone

Мне больше никто не нужен,

Don't think I ever did.

И даже не думайте, что такая мысль была.

Not trying to be selfish

Я не пытаюсь быть эгоистом,

Just doing what I know...

Просто делаю, что знаю.

I'm a menace! (Right!)

Я просто без тормозов! (Да!)

I'm tired trying to please the world

Я устал пытаться угодить миру,

That spins around me.

Что крутится вокруг меня,

This time I'm doing it for me

И в этот раз я делаю это для себя,

And me alone.

И только для себя.

I don't need anyone

Мне больше никто не нужен,

Don't think I ever did.

И даже не думайте, что такая мысль была.

Not trying to be selfish

Я не пытаюсь быть эгоистом,

Just doing what I know...

Просто делаю, что знаю.

I'm a menace!

Я просто без тормозов!

I'm tired trying to please the world

Я устал пытаться угодить миру,

That spins around me.

Что крутится вокруг меня,

This time I'm doing it for me

И в этот раз я делаю это для себя,

And me alone.

И только для себя.

I don't need anyone

Мне больше никто не нужен,

Don't think I ever did.

И даже не думайте, что такая мысль была.

Not trying to be selfish

Я не пытаюсь быть эгоистом,

Just doing what I know...

Просто делаю, что знаю.

I'm a menace!

Я просто без тормозов!

Fucking menace!

Без тормозов, бл**ь!

Menace!

Без тормозов!

* — Menace — бесшабашный человек (разг.)

Х