Перевод текста песни Gold Dust Woman исполнителя (группы) Fleetwood Mac

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fleetwood Mac:
• Before the Beginning
• Black Magic Woman*
• Crystal
• Don't Stop
• Dreams
• Everywhere
• Future Games
• Go Your Own Way
• Gold Dust Woman
• Gypsy
• Landslide
• Little Lies
• Man of the World
• Oh Daddy
• Oh Well
• Rhiannon
• Sara
• Second Hand News
• Seven Wonders
• Sisters Of the Moon
• Songbird
• The Chain
• Tusk


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Fergie
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fleetwood Mac
• Future
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fallulah
  ↓
• French Montana
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fugees
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Faun
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Feder
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Future X, The
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Flume
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fancy
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fleetwood Mac Gold Dust Woman

Gold Dust Woman (оригинал Fleetwood Mac)

Женщина золотой пыли (перевод Tanya Grimm из СПб)

Rock on, gold dust woman

Давай же, женщина золотой пыли,

Take your silver spoon

Возьми свою серебряную ложку

And dig your grave

И выкопай себе могилу.

Heartless challenge

Бессердечный вызов.

Pick your path and I'll pray

Выбери свой путь, а я помолюсь.

Wake up in the morning

Проснись утром,

See your sunrise loves to go down

Посмотри, как твоему восходу нравится угасать.

Lousy lovers, pick their prey

Паршивые любовники, подбери их добычу,

But they never cry out loud

Но они никогда не выкрикнут это вслух.

Did she make you cry

Неужели она заставила тебя плакать?

Make you break down

Неужели она сломила тебя?

Shatter your illusions of love

Неужели она разбила твои иллюзии о любви?

Is it over now, do you know how

Теперь все кончено, знаешь ли ты, как

Pick up the pieces and go home.

Собрать все кусочки и вернуться домой?

Rock on, ancient woman

Давай же, древняя женщина,

Follow those who pale

Следуй за теми, кто бледнеет

In your shadow

В твоей тени.

Rulers make bad lovers

Те, кто любит управлять, — плохие любовники,

You better put your kingdom up for sale

Тебе лучше выставить свое королевство на продажу.

Did she make you cry

Неужели она заставила тебя плакать?

Make you break down

Неужели она сломила тебя?

Shatter your illusions of love

Неужели она разбила твои иллюзии о любви?

Is it over now, do you know how

Теперь все кончено, знаешь ли ты, как

Pick up the pieces and go home.

Собрать все кусочки и вернуться домой?

Х