Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Right Round исполнителя (группы) Flo Rida

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
F.R. David
Fab Four, The
Faber Drive
Fabolous
Fabri Fibra
Fabrizio Moro
Fadi
Fail Emotions
Fairyland
Faith Hill
Faith No More
Faithless
Falco
Falkenbach
Fall Out Boy
Fancy
Fanfarlo
Fangoria
Fantasia
Far East Movement
Farin Urlaub
Fastball
Fat Joe
Fatal Bazooka
Fatboy Slim
Faudel
Faunts
Fauxliage
Fay Wolf
Fazla
Fear factory
Fear My Thoughts
Feeder
FeFe Dobson
Feist
Felix Marc
Feminnem
Fentura
Fergie
Ferry Corsten
Fever Ray
Fiddler On The Roof (мюзикл)
Fields of Nephilim
Fifth Avenue
Filipa Azevedo
Filipa Sousa
Filter
Filterfunk
Finch
Finger Eleven
Все исполнители: 153

Right Round (оригинал Flo Rida feat. Kesha)

Кружится голова (перевод ) i

[Flo Rida:]
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
[Kesha:]
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

[Flo Rida:]
Hey
Hopped out of that house with my swagger
Hop in that with girl,
I got places to go!
People to see, time is precious
I look at my crowd and they out of control
Just like my mind where I'm going
No women, no shorties, no nothin but clothes
No stoppin now,
My parolees on role
I like my jewelry, that's always on gold
I know the storm is comin
my pockets keep tellin me it's gonna shower
Call up my homies that's home
Then pop in the night cuz it's meant to be ours
We keep a fade away shot cuz we ballin
it's platinum patron that be ours
Lil mama, I owe you just like the flowers
Girl you to drink with all that and power clubs

[Flo Rida:]
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
[Kesha:]
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

[Flo Rida:]
From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin my money around
Ain't nothin more beautiful to be found
It's goin down down.
From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin my money around
Ain't nothin more beautiful to be found
It's goin down down

[Flo Rida:]
Hey Shawty must know I'm not playin
My money love her like a numba one fan
Don't look at my mouth, let her talk to my fans
My Benjamin Franklins
A couple of grands, I got rubber bands
My paper planes makin a dance
Get dirty all night, that's part of my thing
Keep building castles that's made out of sand
She's amazing, the fire blazing
Hotter than CAJUN
Girl won't you move a lil closer?
Time to get paid, it's maximum wage
That body belong on a poster
I'm in a daze, that bottom is wavin' at me
Like damn it I know you
You wanna show like a gun out of holster
Tell me whatever and I'll be your roper ..

[Flo Rida:]
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
[Kesha:]
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

[Flo Rida:]
From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin my money around
Ain't nothin more beautiful to be found
It's goin down down
From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin my money around
Ain't nothin more beautiful to be found
It's goin down down

[Flo Rida:]
I'm spendin my money
I'm out of control
Somebody help me
She's takin my bank roll.
But I'm king of the club
And I'm wearin the crown
Poppin these bottles
Touchin these models
Watchin they asses go down down

[Flo Rida:]
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
[Kesha:]
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
[Flo Rida:]
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
[Kesha:]
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
When you go down, when you go down down

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
[Flo Rida:]
У меня кружится голова,
Когда ты низко нагибаешься...
[Kesha:]
У меня кружится голова,
Когда я вижу, что ты повержен...

[Flo Rida:]
Эй!
Я выскочил из дома в своей манере
И запрыгнул в тачку со своей девушкой -
Ведь нам есть куда поехать
И с кем повидаться! Время драгоценно.
Я смотрю на своих ребят - они неуправляемые,
Как и мои мысли. И куда я направляюсь?
Никаких женщин, никаких малышек, ничего, кроме поиска одежды-
Сейчас меня не остановить:
Я и мои парни, освобождённые условно, на задании...
Мне нравятся мои побрекушки, золотые украшения.
Я знаю, что близится гроза,
Мои карманы подсказывают мне, что это будет ливень.
Я созваниваюсь со своими корешами, что сидят по домам,
И мы вместе отрываемся всю ночь, ведь это наше время.
Мы пьём бутылку за бутылкой, ведь любим шиковать,
А в этом клубе у нас платиновые карты постоянных клиентов.
Детка, я задолжал тебе не только цветы,
Но и выпивку и веселье в лучших клубах!

[Flo Rida:]
У меня кружится голова,
Когда ты низко нагибаешься...
[Kesha:]
У меня кружится голова,
Когда я вижу, что ты повержен...

[Flo Rida:]
Я вижу, как она опускается всё ниже, держась за шест,
Из-за неё я швыряюсь деньгами,
Ведь нет ничего прекраснее, чем наблюдать
Эти движения - вниз, вниз...
Я вижу, как она опускается всё ниже, держась за шест,
Из-за неё я швыряюсь деньгами,
Ведь нет ничего прекраснее, чем наблюдать
Эти движения - вниз, вниз...

[Flo Rida:]
Эй, малышка должна знать, что я не шучу, говоря, что
Мои денежки являются её самыми верными поклонниками.
Не смотрите на мой рот, дайте ей поговорить с моими фанатами,
Моими Бенджаминами Франклинами -
Парой тысяч зелёных, скреплённых резинкой;
Мои самолётики из купюр танцуют, совершая пике.
Отдаваться похотливым мыслям всю ночь - это часть моих планов,
И я продолжаю строить песчаные замки -
Она потрясающа... От неё пышит страстью,
Обстановка взрывоопасна...
Детка, ты не хочешь подойти немного ближе?
Пора взять заработанное, я плачу по максимуму,
Ведь такому телу место на глянцевых обложках!
Я в изумлении гляжу на эти бёдра, вертящиеся передо мной.
Чёрт возьми, я знаю,
Ты хочешь совершенно меня обезоружить этим шоу,
Только скажи, и я готов на что угодно, я буду твоим ковбоем...

[Flo Rida:]
У меня кружится голова,
Когда ты низко нагибаешься...
[Kesha:]
У меня кружится голова,
Когда я вижу, что ты повержен...

[Flo Rida:]
Я вижу, как она опускается всё ниже, держась за шест,
Из-за неё я швыряюсь деньгами,
Ведь нет ничего прекраснее, чем наблюдать
Эти движения - вниз, вниз...
Я вижу, как она опускается всё ниже, держась за шест,
Из-за неё я швыряюсь деньгами,
Ведь нет ничего прекраснее, чем наблюдать
Эти движения - вниз, вниз...

[Flo Rida:]
Я трачу деньги,
Потеряв самоконтроль.
Кто-нибудь, помогите мне!
Она вытянула из меня всё, что у меня было,
Но я король в этом клубе,
Видите, на мне корона,
И я открываю одну бутылку за другой,
Лапаю этих красавиц,
И наблюдаю, как их зад**цы опускаются ниже и ниже...

[Flo Rida:]
У меня кружится голова,
Когда ты низко нагибаешься...
[Kesha:]
У меня кружится голова,
Когда я вижу, что ты повержен...
[Flo Rida:]
У меня кружится голова,
Когда ты низко нагибаешься...
[Kesha:]
У меня кружится голова,
Когда я вижу, что ты повержен...
Когда я вижу, что ты повержен...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.