Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Right Round исполнителя (группы) Flo Rida

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Right Round (оригинал Flo Rida feat. Kesha)

Кружится голова (перевод )

[Flo Rida:]
[Flo Rida:]
You spin my head right round, right round
У меня кружится голова,
When you go down, when you go down down
Когда ты низко нагибаешься...
[Kesha:]
[Kesha:]
You spin my head right round, right round
У меня кружится голова,
When you go down, when you go down down
Когда я вижу, что ты повержен...


[Flo Rida:]
[Flo Rida:]
Hey
Эй!
Hopped out of that house with my swagger
Я выскочил из дома в своей манере
Hop in that with girl,
И запрыгнул в тачку со своей девушкой -
I got places to go!
Ведь нам есть куда поехать
People to see, time is precious
И с кем повидаться! Время драгоценно.
I look at my crowd and they out of control
Я смотрю на своих ребят - они неуправляемые,
Just like my mind where I'm going
Как и мои мысли. И куда я направляюсь?
No women, no shorties, no nothin but clothes
Никаких женщин, никаких малышек, ничего, кроме поиска одежды-
No stoppin now,
Сейчас меня не остановить:
My parolees on role
Я и мои парни, освобождённые условно, на задании...
I like my jewelry, that's always on gold
Мне нравятся мои побрекушки, золотые украшения.
I know the storm is comin
Я знаю, что близится гроза,
my pockets keep tellin me it's gonna shower
Мои карманы подсказывают мне, что это будет ливень.
Call up my homies that's home
Я созваниваюсь со своими корешами, что сидят по домам,
Then pop in the night cuz it's meant to be ours
И мы вместе отрываемся всю ночь, ведь это наше время.
We keep a fade away shot cuz we ballin
Мы пьём бутылку за бутылкой, ведь любим шиковать,
it's platinum patron that be ours
А в этом клубе у нас платиновые карты постоянных клиентов.
Lil mama, I owe you just like the flowers
Детка, я задолжал тебе не только цветы,
Girl you to drink with all that and power clubs
Но и выпивку и веселье в лучших клубах!


[Flo Rida:]
[Flo Rida:]
You spin my head right round, right round
У меня кружится голова,
When you go down, when you go down down
Когда ты низко нагибаешься...
[Kesha:]
[Kesha:]
You spin my head right round, right round
У меня кружится голова,
When you go down, when you go down down
Когда я вижу, что ты повержен...


[Flo Rida:]
[Flo Rida:]
From the top of the pole I watch her go down
Я вижу, как она опускается всё ниже, держась за шест,
She got me throwin my money around
Из-за неё я швыряюсь деньгами,
Ain't nothin more beautiful to be found
Ведь нет ничего прекраснее, чем наблюдать
It's goin down down.
Эти движения - вниз, вниз...
From the top of the pole I watch her go down
Я вижу, как она опускается всё ниже, держась за шест,
She got me throwin my money around
Из-за неё я швыряюсь деньгами,
Ain't nothin more beautiful to be found
Ведь нет ничего прекраснее, чем наблюдать
It's goin down down
Эти движения - вниз, вниз...


[Flo Rida:]
[Flo Rida:]
Hey Shawty must know I'm not playin
Эй, малышка должна знать, что я не шучу, говоря, что
My money love her like a numba one fan
Мои денежки являются её самыми верными поклонниками.
Don't look at my mouth, let her talk to my fans
Не смотрите на мой рот, дайте ей поговорить с моими фанатами,
My Benjamin Franklins
Моими Бенджаминами Франклинами -
A couple of grands, I got rubber bands
Парой тысяч зелёных, скреплённых резинкой;
My paper planes makin a dance
Мои самолётики из купюр танцуют, совершая пике.
Get dirty all night, that's part of my thing
Отдаваться похотливым мыслям всю ночь - это часть моих планов,
Keep building castles that's made out of sand
И я продолжаю строить песчаные замки -
She's amazing, the fire blazing
Она потрясающа... От неё пышит страстью,
Hotter than CAJUN
Обстановка взрывоопасна...
Girl won't you move a lil closer?
Детка, ты не хочешь подойти немного ближе?
Time to get paid, it's maximum wage
Пора взять заработанное, я плачу по максимуму,
That body belong on a poster
Ведь такому телу место на глянцевых обложках!
I'm in a daze, that bottom is wavin' at me
Я в изумлении гляжу на эти бёдра, вертящиеся передо мной.
Like damn it I know you
Чёрт возьми, я знаю,
You wanna show like a gun out of holster
Ты хочешь совершенно меня обезоружить этим шоу,
Tell me whatever and I'll be your roper ..
Только скажи, и я готов на что угодно, я буду твоим ковбоем...


[Flo Rida:]
[Flo Rida:]
You spin my head right round, right round
У меня кружится голова,
When you go down, when you go down down
Когда ты низко нагибаешься...
[Kesha:]
[Kesha:]
You spin my head right round, right round
У меня кружится голова,
When you go down, when you go down down
Когда я вижу, что ты повержен...


[Flo Rida:]
[Flo Rida:]
From the top of the pole I watch her go down
Я вижу, как она опускается всё ниже, держась за шест,
She got me throwin my money around
Из-за неё я швыряюсь деньгами,
Ain't nothin more beautiful to be found
Ведь нет ничего прекраснее, чем наблюдать
It's goin down down
Эти движения - вниз, вниз...
From the top of the pole I watch her go down
Я вижу, как она опускается всё ниже, держась за шест,
She got me throwin my money around
Из-за неё я швыряюсь деньгами,
Ain't nothin more beautiful to be found
Ведь нет ничего прекраснее, чем наблюдать
It's goin down down
Эти движения - вниз, вниз...


[Flo Rida:]
[Flo Rida:]
I'm spendin my money
Я трачу деньги,
I'm out of control
Потеряв самоконтроль.
Somebody help me
Кто-нибудь, помогите мне!
She's takin my bank roll.
Она вытянула из меня всё, что у меня было,
But I'm king of the club
Но я король в этом клубе,
And I'm wearin the crown
Видите, на мне корона,
Poppin these bottles
И я открываю одну бутылку за другой,
Touchin these models
Лапаю этих красавиц,
Watchin they asses go down down
И наблюдаю, как их зад**цы опускаются ниже и ниже...


[Flo Rida:]
[Flo Rida:]
You spin my head right round, right round
У меня кружится голова,
When you go down, when you go down down
Когда ты низко нагибаешься...
[Kesha:]
[Kesha:]
You spin my head right round, right round
У меня кружится голова,
When you go down, when you go down down
Когда я вижу, что ты повержен...
[Flo Rida:]
[Flo Rida:]
You spin my head right round, right round
У меня кружится голова,
When you go down, when you go down down
Когда ты низко нагибаешься...
[Kesha:]
[Kesha:]
You spin my head right round, right round
У меня кружится голова,
When you go down, when you go down down
Когда я вижу, что ты повержен...
When you go down, when you go down down
Когда я вижу, что ты повержен...




Х