Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Wild Ones исполнителя (группы) Flo Rida

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
F.R. David
Fab Four, The
Faber Drive
Fabolous
Fabri Fibra
Fabrizio Moro
Fadi
Fail Emotions
Fairyland
Faith Hill
Faith No More
Faithless
Falco
Falkenbach
Fall Out Boy
Fancy
Fanfarlo
Fangoria
Fantasia
Far East Movement
Farin Urlaub
Fastball
Fat Joe
Fatal Bazooka
Fatboy Slim
Faudel
Faunts
Fauxliage
Fay Wolf
Fazla
Fear factory
Fear My Thoughts
Feeder
FeFe Dobson
Feist
Felix Marc
Feminnem
Fentura
Fergie
Ferry Corsten
Fever Ray
Fiddler On The Roof (мюзикл)
Fields of Nephilim
Fifth Avenue
Filipa Azevedo
Filipa Sousa
Filter
Filterfunk
Finch
Finger Eleven
Все исполнители: 153

Wild Ones (оригинал Flo Rida feat. Sia)

Дикие (перевод Евгения) i

[Sia: Hook]
Hey I heard you were a wild one
Oooh
If I took you home
It'd be a home run
Show me how you'll do

I want to shut down the club
With you
Hey I heard you like the wild ones
Oooh

[Flo Rida:]
I like crazy, foolish, stupid
Party going wild, fist pumping
Music, I might lose it
Blast to the roof, that's how we do'z it
I don't care the night, she don't care we like
Almost dared the right five
Ready to get popping, ain't no surprise
Take me so high, jumping no doubts
Surfing the crowd
Oooh
Said I gotta be the man
When they heading my van, might check one too
Shut them down in the club while the playboy does it,
and y'all get loose loose
After bottle, we all get bit and again tomorrow
Gotta break loose cause that's the motto
Club shuts down, I heard you're super models

[Sia: Hook]
Hey I heard you were a wild one
Oooh
If I took you home
It'd be a home run
Show me how you'll do

I want shut down the club
With you
Hey I heard you like the wild ones
Oooh

[Flo Rida:]
Party rocker, foot show stopper
More shampoo
Never one, club popper
Got a hangover like too much vodka
Can't see me with ten binoculars
So cool
No doubt by the end of the night
Got the clothes coming off
Til I make that move
Somehow, someway, gotta raise the roof, roof
All black shades when the sun come through
Oh, it's on like everything goes
Round up baby til the freaky show
What happens to that body, it's a private show
Stays right here, private show
I like em untamed, don't tell me how pain
Tell them this, bottoms up with the champagne
My life, coming harder than we hit play
Do you busy with the bail, were you insane

[Sia: Hook]
Hey I heard you were a wild one
Oooh
If I took you home
It'd be a home run
Show me how you'll do

I want to shut down the club
With you
Hey I heard you like the wild ones
Oooh

[Bridge:]
I am a wild one
Break me in
Saddle me up and let's begin
I am a wild one
Tame me now
Running with wolves
And I'm on the prowl

Show you another side of me
A side you would never thought you would see
Tell that body
Gotta make sure do you have enough
I can't lie
The wilds don't lie

[Sia: Hook]
Hey I heard you were a wild one
Oooh
If I took you home
It'd be a home run
Show me how you'll do

I want to shut down the club
With you
Hey I heard you like the wild ones
Oooh

I am a wild one
Break me in
Saddle me up and let's begin
I am a wild one
Tame me now
Running with wolves
And i'm on the prowl....
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 130
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
[Sia: Припев]
Привет, слышала, ты дикий.
О-о-о
Если бы я взяла тебя домой,
Вот это был бы улет.
Покажи мне, как поступишь.

Я хочу покорить с тобой
Клуб.
Эй, слышала, тебе нравятся дикие.
О-о-о

[Flo Rida:]
Мне нравятся сумасшедшие, безрассудные, бестолковые,
Разгульные вечеринки, грохочущая
Музыка, может, у меня едет крыша.
Накуриваемся до кайфа, вот как мы делаем это.
Мне плевать на ночь, ей тоже плевать, мы
Почти бросили вызов целой пятерке.
Готов зажечь на танцполе, это неудивительно,
Я под таким кайфом, скачу, отбросив сомнения,
Бегло оглядываю толпу.
О-о-о
Я должен быть мужиком,
Когда они ведут, может, еще одну заценить.
Поразить их в клубе, как это делает плейбой,
И вы все будете неистовствовать
После бутылочки, мы все станем навеселе, а завтра вновь.
Мы должны отрываться, потому что это наш девиз.
Клуб закрывается, я слышал, вы - супермодели.

[Sia: Припев]
Привет, слышала, ты дикий.
О-о-о
Если бы я взяла тебя домой,
Вот это был бы улет.
Покажи мне, как поступишь.

Я хочу покорить с тобой
Клуб.
Эй, слышала, тебе нравятся дикие.
О-о-о

[Flo Rida:]
Звезда вечеринок, популярный танцор,
Еще шампусика,
Всегда окружен толпой, потрясаю клубы.
С похмелья, типа выпил слишком много водки,
Перед глазами все плывет,
Так клево.
Без сомнений к концу ночи
Останусь без одежды
Прежде, чем начну к кому-то приставать.
Так или иначе, как-нибудь я должен произвести впечатление.
Вся тьма отступает, когда внутрь проникает солнце.
О, я навеселе, детка, типа все крутится
Вокруг, как карусель, приобретая такой чудной вид.
Что происходит с моим телом, это закрытый показ.
Оставайтесь здесь, это закрытый показ.
Мне нравится, что они неприрученные, не говори мне о боли.
Скажи это им, выпиваем шампанское до дна.
Черт побери, идем напролом и достигаем успеха.
Ты что, решил слинять? Ты ненормальный?

[Sia: Припев]
Привет, слышала, ты дикий.
О-о-о
Если бы я взяла тебя домой,
Вот это был бы улет.
Покажи мне, как поступишь.

Я хочу покорить с тобой
Клуб.
Эй, слышала, тебе нравятся дикие.
О-о-о

[Проигрыш:]
Я дикая,
Укроти меня,
Оседлай меня и начнем.
Я дикая,
Приручи меня сейчас.
Вожусь с волками,
И я вышла на охоту...

Покажу тебе другую свою сторону,
Ту, которую ты думала, что никогда не увидишь.
Тело расскажет об этом,
Я должен убедиться, что тебе хватит.
Я не могу солгать,
Дикие не лгут.

[Sia: Припев]
Привет, слышала, ты дикий.
О-о-о
Если бы я взяла тебя домой,
Вот это был бы улет.
Покажи мне, как бы ты поступишь.

Я хочу покорить с тобой
Клуб.
Эй, слышала, тебе нравятся дикие.
О-о-о

Я дикая,
Укроти меня,
Оседлай меня и начнем.
Я дикая,
Приручи меня сейчас.
Вожусь с волками,
И я вышла на охоту...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.