Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Supernatural исполнителя (группы) Flyleaf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Supernatural (оригинал Flyleaf)

Сверхъестественное (перевод room209)

Her headaches
Её боли
Constant
Постоянны.
Increasing in pain with each passing day
Боль усиливается с каждым днем,
She can't even manage to stand on her own
Она даже не может управлять собой,
It's gotten so bad
Стало так плохо...


Now you think of saying
Сейчас вы скажете,
There's no use in praying
Что нет пользы в молитве.
Still she bows her head so she can say,
Она все равно склонит голову и сможет сказать,
"Thank you for just one more day."
"Спасибо за еще один день"...


Supernatural patience
Сверхъественное терпение
Graces her face
Украшает ее лицо,
And her voice never raises
И ее голос никогда не повысится.
All because of a love
Всё из-за того, что любовь
Never let go of
Никогда не отпустит,
Never let go of
Никогда не отпустит...


He has every reason to throw up his fists
У него были все причины, что показать кулаки
In the face of his God who let his mother die
Богу, который позволил его матери умереть.
Through all the prayer and tears
Несмотря на все молитвы и слезы,
She still passed in pain anyway
Все равно она ушла в боли...


Now you think of saying
Сейчас вы скажете,
There's no use in praying
Что нет пользы в молитве.
Still he bows head so he can say,
Он все равно склонит голову и сможет сказать,
"Thank you for ending her pain."
"Спасибо за то, что прекратил её боль"...


Supernatural patience
Сверхъественное терпение
Graces his face
Украшает его лицо,
And his voice never raises
И его голос никогда не повысится.
It's all because of a love
Всё из-за того, что любовь
Never let go of
Никогда не отпустит,
Never let go of
Никогда не отпустит...


He is teaching me
Он учит меня,
What love really means
Что значит по-настоящему любить...


Supernatural patience
Да, это сверхъественное терпение
Graces his face
Украшает его лицо,
And his voice never raises
И его голос никогда не повысится.
It's all because of a love
Всё из-за того, что любовь
Never let go of
Никогда не отпустит....


Yes it's supernatural patience
Да, это сверхъественное терпение
Graces his face
Украшает его лицо,
And his voice never raises
И его голос никогда не повысится.
All because of a love
Всё из-за того, что любовь
Never let go of
Никогда не отпустит,
Never let go of
Никогда не отпустит....


He is teaching me
Он учит меня,
What love truely means
Что такое настоящая любовь...




Х
Качество перевода подтверждено