Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fool for You Anyway исполнителя (группы) Foreigner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fool for You Anyway (оригинал Foreigner)

Без ума от тебя, в любом случае (перевод Сергей из Винницы)

Well I miss you honey
Я скучаю по тебе, милая,
A little more every day
Всё больше и больше каждый день,
And I know if I kissed you
И я знаю, если бы я поцеловал тебя,
You'd be comin' back home to stay
Ты бы вернулась домой насовсем


'Cause I know I was wrong
Потому что я признаю свою вину,
But how long do I have to pay?
Но как долго я должен расплачиваться?


You know you belong here beside me
Ты знаешь, что твоё место здесь, рядом со мной,
I'm a fool for you anyway
А я, в любом случае, без ума от тебя,
I'm a fool for you anyway
А я, в любом случае, без ума от тебя,
'Cause I'm a fool for you anyway
Ведь я, в любом случае, без ума от тебя


Well I cried for you so long
Я плакал по тебе так долго,
My river of tears ran dry
Что реки слёз пересохли,
And I tried to be so strong
И я старался быть сильным,
But grew weaker as time went by
Но с течением времени становился слабее


You know your love left a mark on me
Ты знаешь, твоя любовь оставила след во мне,
I don't think it will fade away
И я не думаю, что он исчезнет


I'll sit here and wait 'til you come home
Я буду сидеть здесь и ждать, когда ты придёшь домой
I'm a fool for you anyway
А я, в любом случае, без ума от тебя,
I'm a fool for you anyway
А я, в любом случае, без ума от тебя,
Fool for you anyway
Ведь я, в любом случае, без ума от тебя


You know your love left a mark on me, haohhh
Ты знаешь, твоя любовь оставила след во мне,
I don't think it will fade away
И я не думаю, что он исчезнет


I'll sit here and wait 'til you come home
Я буду сидеть здесь и ждать, когда ты придёшь домой
'Cause I'm a fool for you anyway
А я, в любом случае, без ума от тебя,
'Cause I'm a fool for you anyway
А я, в любом случае, без ума от тебя,
I'm a fool for you anyway
Ведь я, в любом случае, без ума от тебя


Oohhh, fool for you anyway
О, в любом случае, без ума от тебя,
Oohhh, 'cause I'm a fool for you anyway
О, потому что я без ума от тебя, в любом случае,
Oh yeah, I'm a fool for you anyway
О, без ума от тебя, в любом случае,
Oh I'm a fool I'm a fool
О, без ума, без ума,
I'm a fool for you anyway
Да, без ума от тебя, в любом случае,
Ha now now now now now
Ха, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь,
I'm a fool
Я без ума,
Oohh I'm a fool
О, я без ума,
I'm a fool for you anyway
Я без ума от тебя, в любом случае,
Oh yeah, I'm a fool for you anyway
Да, я без ума от тебя, в любом случае
Х
Качество перевода подтверждено