Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Women исполнителя (группы) Foreigner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Women (оригинал Foreigner)

Женщины (перевод Денис из Люберец)

Women behind bars
Женщины в тюрьме,
Women in fast cars
Женщины в быстрых машинах,
Women in distress
Женщины в беде,
Women with no dress
Женщины без одежды,
Women in aeroplanes
Женщины в самолётах,
Women who play games
Женщины, играющие в игры,
Women in uniform
Женщины в униформе,
See that woman with her clothes torn
Взгляни на эту женщину в разорванной одежде.


Women who satisfy
Женщины, которые удовлетворяют,
Women you can't buy
Женщины, которых ты не купишь,
Like women in magazines
Вроде женщин в журналах
And women in a limousine
И женщин в лимузине,
Women who sip champagne
Женщины, попивающие шампанское,
Women who feel no pain
Женщины, не чувствующие боли,
Women in a disco
Женщины на дискотеке,
And women who don't wanna know, know, know
Женщины, которые не хотят знать.


Oh women wanting sympathy
О, женщины, желающие сочувствия,
Women feeling ecstasy
Женщины, чувствующие экстаз,
Women who live in fantasies
Женщины, живущие в фантазиях,
Bringing man to his knees
Ставящие мужчину на колени.


Women who fall in love
Женщины, которые влюбляются,
Women who need a shove
Женщины, которым нужен пинок,
Women who can't be beat
Женщины, которых нельзя побить,
Get that woman in the back seat, yeah, yeah
Возьми эту женщину на заднем сиденье, да, да,
Women in the U.S.A.
Женщины в США,
Those women steal your heart away
Женщины, похищающие твоё сердце,
Women into rock 'n' roll
Женщины в рок-н-ролле,
Women who steal the show, go, go, go
Женщины, всех затмевающие, вперёд, вперёд, вперёд.


Women that you write songs about
Женщины, о которых ты пишешь песни,
Women that turn around and kick you out
Женщины, которые разворачиваются и гонят тебя,
Women you dream about all your life
Женщины, о которых ты мечтаешь всю жизнь,
Women that stab you in the back with a switchblade knife
Женщины, засаживающие тебе в спину выкидной нож.


Oh women, ooh, ooh
О, женщины, о, о,
Talk about women
Говорю женщинах
Around the world
В мире,
Yeah women
Да, женщинах,
Oh no, it goes
О, нет, дело идёт,
Talkin' 'bout women
Говоря о женщинах,
C'mon baby
Давай, детка.
Х
Качество перевода подтверждено