Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money исполнителя (группы) Foxes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Money (оригинал Foxes)

Деньги (перевод silkdemon из Москва)

I can't compete with her eyes
Мой взгляд не сравнится с её взглядом,
I don't come close to the power she holds over you
У меня совсем нет той силы, с которой она удерживает тебя.
And when she lights up, gives you something to touch
А когда она появляется и даёт тебе то, к чему можно прикоснуться,
I know that it's all
Я знаю, что во всём виноваты:


Money, money, money can't love you
Деньги, деньги, деньги не могут полюбить тебя.
Money can't hold you
Они не могут тебя обнять.
Money can't love you back
Деньги не могут ответить взаимностью.
Money, money, money can't love you
Деньги, деньги, деньги не могут полюбить тебя.
Money can't hold you
Они не могут тебя обнять.
Money can't love you
Деньги не могут полюбить тебя.
Money can't love you back, back
Деньги не ответят тебя взаимностью,
Money can't love you back, back
Деньги не ответят тебя взаимностью,
Money can't love you back, back
Деньги не ответят тебя взаимностью,
Money can't love you
Деньги не могут любить тебя.


You got your gold, but when it all falls down
У тебя есть твоё богатство, но когда всё разрушится,
It's just you and your crown
Ты останешься наедине со своей короной.
She's got you good, got you spending your time
Она дурачит тебя, заставляя тратить твоё время,
Dancin' round dollar signs
Танцуя вокруг долларовых купюр.


Money, money, money can't love you
Деньги, деньги, деньги не могут полюбить тебя.
Money can't hold you
Они не могут тебя обнять.
Money can't love you back
Деньги не могут ответить взаимностью.
Money, money, money can't love you
Деньги, деньги, деньги не могут полюбить тебя.
Money can't hold you
Они не могут тебя обнять.
Money can't love you
Деньги не могут полюбить тебя.
Money can't love you back, back
Деньги не ответят тебя взаимностью,
Money can't love you back, back
Деньги не ответят тебя взаимностью,
Money can't love you back, back
Деньги не ответят тебя взаимностью,
Money can't love you
Деньги не могут любить тебя.
Money can't love you back
Деньги не ответят тебя взаимностью.


When your gold is gone
Когда твои деньги закончатся,
I hope you find your way back home, you know this
Я надеюсь, ты найдёшь путь обратно домой, ты знаешь это.
When your gold is gone
Когда твои деньги закончатся,
I hope you find your way back home, you know this
Я надеюсь, ты найдёшь путь обратно домой, ты знаешь это.
When your gold is gone, find your way back home
Когда твои деньги закончатся, найди путь обратно домой.
When your gold is gone, find your way back home
Когда твои деньги закончатся, найди путь обратно домой.


Money, money, money can't love you
Деньги, деньги, деньги не могут полюбить тебя.
Money can't hold you
Они не могут тебя обнять.
Money can't love you back
Деньги не могут ответить взаимностью.
Money, money, money can't love you
Деньги, деньги, деньги не могут полюбить тебя.
Money can't hold you
Они не могут тебя обнять.
Money can't love you
Они не могут тебя полюбить.
Money can't love you back
Деньги не могут ответить взаимностью.


When your gold is gone, find your way back home
Когда твои деньги закончатся, найди путь обратно домой.
When your gold is gone, find your way back home
Когда твои деньги закончатся, найди путь обратно домой.
When your gold is gone, find your way back home
Когда твои деньги закончатся, найди путь обратно домой.
When your gold is gone, find your way back home
Когда твои деньги закончатся, найди путь обратно домой.
Х
Качество перевода подтверждено