Перевод текста песни No Hay Cielo исполнителя (группы) Franco De Vita

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franco De Vita:
• Claro Que Se Perder
• Como Decirte No
• No Hay Cielo
• Te Veo Venir Soledad


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Future
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fallulah
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fugees
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Faun
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Foals
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Feder
  ↓
• Florrie
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Faithless
  ↓
• Falco
  ↓
• Flume
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Franco De Vita No Hay Cielo

No Hay Cielo (оригинал Franco De Vita)

Нет неба (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Si no encuentro palabras que decir

Да, я не нахожу слов,

Ahora que estas aquí

Сейчас, когда ты здесь,

Solo dejo a mis ojos

Я позволяю моим глазам

Que hablen por mi

Говорить за себя.

Si el tiempo no pasa sin ti

Да, время останавливается без тебя, 1

Fue casi una eternidad

Прошла почти вечность,

Y ahora que estamos aquí

И сейчас, когда мы здесь,

Solo puedo decir

Я могу лишь сказать:

[Chorus:]

[Припев:]

No hay cielo que cubra

Нет неба, которое закрыло бы

Lo que siento por ti

То, что я чувствую к тебе,

Ni palabras para decidir

Нет слов, чтобы определиться, 2

El tiempo que nos queda

Оставшегося времени

Por vivir no bastara

Нам не достаточно, чтобы жить.

No hay cielo que cubra

Нет неба, которое закрыло бы

Lo que siento por ti

То, что я чувствую к тебе,

Y nada se parece a ti

Что ничем кажется тебе,

Busquemos la manera de vivir no lo dejes morir

Мы поймём, как жить, не дай этому умереть, 3

Busquemos la manera de vivir no lo dejes morir

Мы поймём, как жить, не дай этому умереть.

Si olvidemos todo y otra vez

Да, мы забудем всё и снова,

Tratemos de nuevo

Давай попробуем [начать] снова,

Quien tuvo la culpa no se

Кто был виноват, не знаю,

Y no importa ya

И неважно уже.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

1 — tiempo no pasa (досл.) — время не проходит

2 — decidir — решить, принять решение, уговорить

3 — busquemos la manera de vivir (досл.) — мы найдём способ жить

Х