Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Curse of an Aching Heart исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Curse of an Aching Heart (оригинал Frank Sinatra)

Проклятие разбитого сердца (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
You made me what I am today, I hope you're satisfied,
Ты сделала меня таким, каков я есть сегодня. Надеюсь, ты довольна.
You dragged and dragged me down until the soul within me died.
Ты тащила и тащила меня вниз, пока душа во мне не умерла.
You've shattered each and every dream, fooled me right from the start.
Ты разбила каждую мечту, обманывала меня с самого начала.
And though you're not true, may God bless you,
И хотя ты неправа, может быть, Бог благословит тебя.
That's the curse of an aching heart.
Это проклятие разбитого сердца.
Х
Качество перевода подтверждено