Перевод текста песни Evil an a Heathen исполнителя (группы) Franz Ferdinand

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franz Ferdinand:
• 40'
• Auf Achse
• Backwards on My Face
• Bite Hard
• Brief Encounters
• Bullet
• Can't Stop Feeling
• Cheating On You
• Come On Home
• Curious
• Darts of Pleasure
• Do You Want To?
• Don't Start
• Dream Again
• Eleanor Put Your Boots On
• Erdbeer Mund
• Evil an a Heathen
• Evil Eye
• Fade Together
• Fresh Strawberries
• Goodbye Lovers & Friends
• I'm Your Villain
• Jackie Jackson
• Jacqueline
• Katherine, Kiss Me
• L. Wells
• Lazy Boy
• Live Alone
• Love Illumination
• Michael
• Missing You
• No You Girls
• Outsiders
• Right Action
• Send Him Away
• Shopping for Blood
• Slow Don't Kill Me Slow
• Stand on the Horizon
• Take Me Out
• Tell Her Tonight
• The Academy Award
• The Dark of the Matinee
• The Fallen
• The Lobster Quadrille*
• The Universe Expanded
• This Boy
• This Fire
• Treason! Animals
• Treason! Animals (Trees And Animals)
• Turn It On
• Twilight Omens
• Ulysses
• Walk Away
• Well, It Was Easy
• What She Came For
• What You Meant
• You Could Have It So Much Better
• You're the Reason I'm Leaving
• Your Diary


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Future
  ↓
• F.R. David
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Foreigner
  ↓
• French Montana
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Franz Ferdinand
• Felix Jaehn
  ↓
• Fly Project
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foals
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Faun
  ↓
• Feder
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Future X, The
  ↓
• Finger Eleven
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fever Ray
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Franz Ferdinand Evil an a Heathen

Evil an a Heathen (оригинал Franz Ferdinand)

Злодей и дикарь (перевод nocive из Москвы)

Words fall from my mouth

Слова падают,

Like plates from shaking hands

Как тарелки из дрожащих рук —

Smash upon the silence

Ужасный грохот в тишине

Of the smooth naked canal

Пустого гулкого помещения.

I'm evil and a heathen

Я злодей и дикарь,

I'm evil and a heathen

Злодей и дикарь,

I'm a heathen and evil like you

Такой же дикарь и злодей, как ты,

There's not a lot

И не так уж много,

Not a lot I couldn't do

Не так уж много того, что я не могу сделать.

I like how you pretend

Мне нравится, как ты притворяешься,

That the end will be the end

Что конец — это просто конец.

So fill your thirst

Утоли свою жажду,

Drink a curse

Выпей это проклятие

To the death of death instead

За смерть смерти.

I'm evil and a heathen

Я злодей и дикарь,

I'm evil and a heathen

Злодей и дикарь,

I'm a heathen and evil like you

Такой же дикарь и злодей, как ты,

There's not a lot

И не так уж много,

Not a lot I wouldn't do

Не так уж много того, чего я бы не сделал.

Utrecht led me to the Sacre Coeur

В Утрехте мы были в соборе Святого Сердца,

Where the smoke curled round

Там по углам клубился дым.

Now the ice blows off Lake Michigan

А на озере Мичиган сейчас ледоход,

When the ice blows

А когда начинается ледоход,

The ice flow knocks you down

Этот лед может смести тебя,

The ice flow knocks you down

Этот лед может снести тебя,

Oh the ice flow knocks you down

Ледяной поток опрокинет тебя,

Oh the ice flow knocks you down

Ледяной поток сметет тебя...

Your teeth are black with wine

Твои зубы были черными от вина,

As you place those lips on mine

Когда ты поцеловала меня,

And the moon hangs heavy and forbidden high

И луна светила так тяжело и так недостижимо высоко

On the night of our lives

Над ночью нашей жизни.

I'm evil and a heathen

Я злодей и дикарь,

I'm evil and a heathen

Злодей и дикарь,

I'm a heathen and evil like you

Такой же дикарь и злодей, как ты,

There's not a lot

И не так уж много,

Not a lot I couldn't do

Не так уж много того, чего я не мог бы сделать.

I'm evil like you!

Я такой же злодей, как и ты!

I'm evil like you!

Я такой же злодей, как и ты!

Х