Перевод текста песни Katherine, Kiss Me исполнителя (группы) Franz Ferdinand

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franz Ferdinand:
• 40'
• Auf Achse
• Backwards on My Face
• Bite Hard
• Brief Encounters
• Bullet
• Can't Stop Feeling
• Cheating On You
• Come On Home
• Curious
• Darts of Pleasure
• Do You Want To?
• Don't Start
• Dream Again
• Eleanor Put Your Boots On
• Erdbeer Mund
• Evil an a Heathen
• Evil Eye
• Fade Together
• Fresh Strawberries
• Goodbye Lovers & Friends
• I'm Your Villain
• Jackie Jackson
• Jacqueline
• Katherine, Kiss Me
• L. Wells
• Lazy Boy
• Live Alone
• Love Illumination
• Michael
• Missing You
• No You Girls
• Outsiders
• Right Action
• Send Him Away
• Shopping for Blood
• Slow Don't Kill Me Slow
• Stand on the Horizon
• Take Me Out
• Tell Her Tonight
• The Academy Award
• The Dark of the Matinee
• The Fallen
• The Lobster Quadrille*
• The Universe Expanded
• This Boy
• This Fire
• Treason! Animals
• Treason! Animals (Trees And Animals)
• Turn It On
• Twilight Omens
• Ulysses
• Walk Away
• Well, It Was Easy
• What She Came For
• What You Meant
• You Could Have It So Much Better
• You're the Reason I'm Leaving
• Your Diary


По популярности:
• Flo Rida
  ↓
• Frank Sinatra
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Future
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Foreigner
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Franz Ferdinand
• French Montana
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Foals
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Faun
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Faithless
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Funkerman
  ↓
• Flume
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Franz Ferdinand Katherine, Kiss Me

Katherine, Kiss Me (оригинал Franz Ferdinand)

Кэтрин, поцелуй меня (перевод nocive из Москвы)

Katherine, kiss me

Кэтрин, поцелуй меня.

Slip your little lips

Прикосновение твоих губ

Will split me

Перенесет меня так далеко отсюда,

Split me where your eye won't hit me

Что ты уже не будешь меня видеть.

Yes, I love you, I mean it

Да, я люблю тебя, и знаешь,

I'd love to get to know you

Я рад, что встретил тебя.

Sometimes I say the stupid things I think

Иногда я, наверное, говорю ужасные глупости,

I mean I

И знаешь,

Sometimes I think the stupidest things

Я и думаю иногда об ужасных глупостях.

And do you ever wonder

А ты когда-нибудь думала,

How the boy feels

О том, что чувствует парень?

Katherine, kiss me

Кэтрин, поцелуй меня.

Flick your cigarette, then kiss me

Выбрось свою сигарету и поцелуй меня,

Flick your eyes at mine so briefly

Взгляни на меня, и тут же отведи глаза.

Your leather jacket lies

Твоя кожаная куртка лежит

In sticky pools of Cider Blackberry

В липкой луже ежевичного сидра.

You glance and ricochet

Ты стреляешь глазками, и твои взгляды

From every alpha male behind me

Отскакивают от всех крутых парней.

Eyes

Твои глаза

Like bubbles on the washing machine

Похожи на пену в стиральной машине.

I wonder

Интересно,

How the boy feels

Что же все-таки чувствует парень?

Katherine, kiss me

Кэтрин, поцелуй меня

In the alleyway by Jacky's

На улице, возле дома Джеки,

Jacket in the sodium light

Вся залитая неестественным светом.

Yes, I love you, I mean I

Да, я люблю тебя, и знаешь,

Need to love

Мне нужно любить.

And though your opened eyes stay bored

И хотя ты смотришь не на меня,

Upon the overflowing pipes above me

А на какие-то трубы за моей спиной,

Tonight

Сегодня

I don't mind

Мне это неважно,

Because I never wonder

Потому что я тоже никогда не думал,

How the girl feels

Что чувствует девушка.

Х