Перевод текста песни Love Don't Die исполнителя (группы) Fray, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fray, The:
• 1961
• 48 to Go
• Absolute
• All at Once
• Be Still
• Be the One
• Break Your Plans
• Dead Wrong
• Fall Away
• Happiness
• Happy Xmas
• Heartbeat
• Heartless
• Heaven Forbid
• Hold My Hand
• How to Save a Life*
• Hurricane
• Keep on Wanting
• Little House
• Love Don't Die
• Never Say Never
• Over My Head (Cable Car)
• Run for Your Life
• She Is*
• The Fighter
• The Wind
• Together
• Trust Me
• Uncertainty
• Ungodly Hour
• Unsaid
• Wherever This Goes
• You Found Me


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• French Montana
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Faun
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
• Future X, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fun.
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Feder
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Foals
  ↓
• Falco
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fray, The Love Don't Die

Love Don't Die (оригинал The Fray)

Любовь не умрёт (перевод Moon)

If I know one thing, that's true

Что на самом деле имеет значение, 1

It ain't what you say, it's what you do

То не то, что ты говоришь, а то, что ты делаешь.

And you don't say much, yeah, that's true

И ты многого не говоришь, да, это правда,

But I listen when you do

Но я всегда внимательно тебя слушаю.

A thousand years go by

Пролетят тысячи лет,

But love don't die

Но любовь не умрет.

If I know one thing, that's true

Если я действительно в чём-то уверен...

Instead I'm never leaving you

Зато я никогда не оставлял тебя,

And you don't say much, yeah, that's true

И ты многого не говоришь, да, это правда,

But I lose it when you do

Но я слетаю с катушек, когда ты открываешь рот.

Don't let them tell no lie

Не позволяй им говорить ни слова лжи,

Love don't die

Любовь не умрет.

No matter where we go

Неважно, куда мы идём,

Or even if we don't

И даже если не идём никуда,

And even if they try

Даже если они попробуют,

They'll never take my body from your side

Они никогда не разлучат нас с тобой,

Love don't die

Любовь не умрет.

If there is one thing, that's true

Что на самом деле имеет значение,

It's not what I say, it's what I do

Так это не то, что я говорю, а то, что я делаю,

And I say too much, yeah, that's true

И я говорю слишком много, да, это правда,

So just listen to what I do

Но просто прислушайся к тому, что я делаю,

A thousand years go by

Пролетят тысячи лет,

But love don't die

Но любовь не умрет.

No matter where we go

Неважно, куда мы идём,

Or even if we don't

И даже если не идём никуда,

And even if they try

Даже если они попробуют,

They'll never take my body from your side

Они никогда не разлучат нас с тобой,

Love don't die

Любовь не умрет.

She can break it up

Она может всё разрушить,

Shake your money down

Обчистить тебя до нитки.

You can box it in

Ты можешь положить её в коробку,

Bury it in the ground

Закопать в землю,

You can close it off and turn it away

Ты можешь заглушить её, отказаться от неё,

Try to keep it down, six feet in the ground

Попытаться побороть её, держа в шести футах под землей,

But love don't die

Но любовь не умрет.

[2x:]

[2x:]

No matter where we go

Неважно, куда мы идём,

Or even if we don't

И даже если не идём никуда,

And even if they try

Даже если они попробуют,

They'll never take my body from your side

Они никогда не разлучат нас с тобой,

Love don't die

Любовь не умрет.

1 — дословно: если и есть то, что истинно

Х