Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rain of Revolution* исполнителя (группы) Fusedmarc

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rain of Revolution* (оригинал Fusedmarc)

Дождь революции (перевод )

Life like roller coaster spinning me around
Жизнь вращает меня по кругу, подобно американским горкам:
Rhythm getting faster when I'm upside down
Ритм ускоряется, когда я вверх ногами.
Changes running through me with the speed of sound
Перемены проносятся сквозь меня со скоростью звука,
There's no wait in dream life, nothing stops me now
В жизни моей мечты нет никакого ожидания, теперь меня ничто не остановит.


Making a start, making a start
Начинаю сначала, начинаю сначала,
Making a start and let the light shine through me
Начинаю сначала и пропускаю через себя свет,
Thinking it out, making a vow
Продумывая всё до мелочей, давая клятвы,
Breaking irrational fears that are with me
Переламывая свои иррациональные страхи.


Now I'm getting closer to you
Сейчас я приближаюсь к тебе,
Feel the rain of revolution
Почувствуй дождь революции!
Now I'm getting closer to you
Сейчас я приближаюсь к тебе,
There's no time for your illusion now
Времени на твои иллюзии уже нет!


Yeah yeah... [10x]
Да, да... [10x]


Looking for the reason I'm still on the road
Ищу причину, по которой я всё ещё в пути.
If I'm gonna stop and choose, yeah yeah...
Если я остановлюсь и сделаю выбор, да, да,
I feel I'm gonna travel again
Я чувствую, что снова отправлюсь в путешествие.


Making a start, making a start
Начинаю сначала, начинаю сначала,
Making a start and let the light shine through me
Начинаю сначала и пропускаю через себя свет.


Dance to the rhythm of the soul
Танцуй в ритме души!
Dance to the rhythm of the soul
Танцуй в ритме души!
Dance to the rhythm of the soul
Танцуй в ритме души!
Dance to the rhythm of the soul
Танцуй в ритме души!


Now I'm getting closer to you
Сейчас я приближаюсь к тебе,
Feel the rain of revolution
Почувствуй дождь революции!
Now I'm getting closer to you
Сейчас я приближаюсь к тебе,
There's no time for your illusion now
Времени на твои иллюзии уже нет!


Yeah yeah... [10x]
Да, да... [10x]




* — Эта песня является участником Евровидения 2017 от Литвы

Х
Качество перевода подтверждено