Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make Me Feel исполнителя (группы) Galantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Make Me Feel (оригинал Galantis feat. East & Young)

Чувства, которые ты вызываешь во мне (перевод Алекс)

Make me feel [4x]
Чувства, которые ты вызываешь во мне,
The way you make me feel
Те чувства, которые ты вызываешь во мне, —
There's nothing else this real
С этим ничто не сравнится.
I could stand here forever [2x]
Я могу стоять здесь вечно. [2x]
6 o'clock again
Снова 6 утра,
The night is at an end
Ночь подходит к концу,
In the quietness
В тишине,
Into your love, I feel
Окруженный твоей любовью, я чувствую,
When the winter's gone
Как закончилась зима,
When I come undone
Как я потерял голову.
The way you make me feel [2x]
Вот чувства, которые ты вызываешь во мне... [2x]


The way you make me feel
Те чувства, которые ты вызываешь во мне, —
There's nothing else this real
С этим ничто не сравнится.
I could stand here forever [2x]
Я могу стоять здесь вечно. [2x]
The way you make me feel
Те чувства, которые ты вызываешь во мне, —
There's nothing else this real
С этим ничто не сравнится.
I could stand here forever [2x]
Я могу стоять здесь вечно. [2x]
Make me feel [3x]
Чувства, которые ты вызываешь во мне, — [3x]
There's nothing else this real
С этим ничто не сравнится.


6 o'clock again
Снова 6 утра,
The night is at an end
Ночь подходит к концу,
In the quietness
В тишине,
Into your love, I feel
Окруженный твоей любовью, я чувствую,
When the winter's gone
Как закончилась зима,
When I come undone
Как я потерял голову.
The way you make me feel [2x]
Вот чувства, которые ты вызываешь во мне... [2x]


The way you make me feel
Те чувства, которые ты вызываешь во мне, —
There's nothing else this real
С этим ничто не сравнится.
I could stand here forever [2x]
Я могу стоять здесь вечно. [2x]
The way you make me feel
Те чувства, которые ты вызываешь во мне, —
There's nothing else this real
С этим ничто не сравнится.
I could stand here forever [2x]
Я могу стоять здесь вечно. [2x]
Make me feel [3x]
Чувства, которые ты вызываешь во мне, — [3x]
There's nothing else this real
С этим ничто не сравнится.


Make me feel [4x]
Чувства, которые ты вызываешь во мне... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено