Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Heart That I'm Hearing исполнителя (группы) Galantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Heart That I'm Hearing (оригинал Galantis)

Сердце, которое слышу (перевод Алекс)

I'm gonna let my heart decide if this is real
Пусть мое сердце решает, реально ли это.
A thousand pictures can't describe how I feel
Тысяча картин не передаст, что я чувствую.
It's like the world doesn't exist, but I can still see it
Как будто мир перестал существовать, но я все еще вижу его.
And when I focus on your eyes
И когда я вглядываюсь в твои глаза,
It's your heart that I'm hearing [5x]
Я слышу твое сердце. [5x]


When I say I'm Shatterproof, I know that I mean it
Когда я говорю, что я непробиваемый, я не шучу.
But you broke me to the truth, I couldn't believe it
Но твоя правда сломила меня, я не мог поверить в это.
All the forces of the fates are stealing my reasons
Силы судьбы лишают меня рассудка.
I let you, let you embrace all of my demons
Я позволил тебе, позволил тебе принять моих демонов.


It's your heart that I'm hearing [9x]
Я слышу твое сердце. [9x]


I'm gonna let my heart decide if this is real
Пусть мое сердце решает, реально ли это.
A thousand pictures can't describe how I feel
Тысяча картин не передаст, что я чувствую.
But when I try to run away, your love's interfering
Но когда я пытаюсь убежать, твоя любовь встает на пути.
And when I focus on your eyes
И когда я вглядываюсь в твои глаза,
It's your heart that I'm hearing [9x]
Я слышу твое сердце. [5x]
Х
Качество перевода подтверждено