Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Felt исполнителя (группы) Garbage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Felt (оригинал Garbage)

Ощутил (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Felt
Ощутил,
Sure you felt something
Конечно, ты что-то ощутил,
Felt sure
Был уверен,
But it really was nothing
Но в действительности это ничего не значило.


You felt
Ты ощутил,
But you're only guessing
Но только догадываешься,
They're only feelings, baby
Это только ощущения, малыш,
They're only feelings
Только ощущения...


Felt
Ощутил,
I'd left you hanging
Я оставила тебя в сомнениях,
Felt sure
Наверняка ощутил,
I'd stopped myself caring
Я отбросила осторожность.


You felt
Ты ощутил,
That I'd stopped believing
Что я перестала верить,
They're only feelings, baby
Это только ощущения, малыш,
They're only feelings
Только ощущения...


What is real?
Где реальность?
Is real reason?
В чём истинный смысл?
What is real?
Где реальность?


I still get you
Я по-прежнему чувствую тебя,
Do you still get me?
А ты чувствуешь меня?


Felt
Ощутил
My skin on your skin
Мою кожу своей,
Felt sure
Наверняка ощутил,
Sensations like raining
Чувства обрушились лавиной.


You felt
Ты ощутил,
No logical thinking
И логика бессильна,
They're only feelings, baby
Это только ощущения, малыш,
They're only feelings
Только ощущения...
Х
Качество перевода подтверждено