Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 01.08.2014:
Переводы песен
от 31.07.2014:
Переводы песен
от 30.07.2014:

Перевод текста песни Run Baby Run исполнителя (группы) Garbage

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен G Garbage Run Baby Run      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Garbage
  •  Androgyny •  Automatic Systematic Habit •  Big Bright World •  Blood for Poppies •  Boys Wanna Fight •  Butterfly Collector •  Can't Cry These Tears •  Cherry Lips •  Confidence •  Control •  Cup of Coffee •  Drive You Home •  Felt •  Girl Don't Come •  Happy Home •  I Hate Love •  I Just Wanna Have Something to Do •  I Think I'm Paranoid •  I Would Die for You •  It's All over but the Crying •  Lick the Pavement •  Man on a Wire •  Medication •  Metal Heart •  Milk •  My Lover's Box •  Never Be Free •  Nobody Loves You •  Not My Idea •  Not Your Kind of People •  Only Happy When It Rains •  Push It •  Queer •  Right between the Eyes •  Run Baby Run •  Silence Is Golden •  Sleep Together •  So Like a Rose •  Special •  Stupid Girl •  Sugar •  Supervixen •  The Trick Is to Keep Breathing •  The World Is Not Enough* •  Thirteen •  This Isn't What We Meant •  Till the Day I Die •  Untouchable •  Use Me •  Vow •  Why Do You Love Me? •  Why Don't You Come Over? •  Wicked Ways •  Wild Horses •  You Look So Fine  
G.R.L.
Gabilou
Gabriel and Dresden
Gabriel Davi
Gabriella Cilmi
Gabriella Ferrone
Gabrielle
Gabrielle Aplin
Gackt
Gaelle
Gaetan Roussel
Gaitana
Gala
Galahad
Galinha Pintadinha
Galleon
Gallhammer
Gallows
Game, The
Gamma Ray
Gants Noirs
Garbage Gareth Emery
Gareth Gates
Garfunkel and Oates
Garmarna
Garolou
Garou
Garrett Hedlund
Garth Brooks
Gary Allan
Gary Barlow
Gary Clark Jr.
Gary Jules
Gary Moore
Gary Numan
Gary O'Shaughnessy
Gary Puckett And The Union Gap
gaslight anthem
Gaston Mandeville
Gateway Worship
Gathering, The
Gavin DeGraw
Gaylords, The
Gazebo
GazettE, The
Gehenna
Geir Ronning
Gemini Five
Gendarmes
General Patton
Все исполнители: 232

Run Baby Run (оригинал Garbage)

Беги, малыш, беги (перевод Евгения)

Love can be so strange
Любовь может быть такой странной,
Don't it amaze you?
Тебя это не поражает?
Every time you give yourself away
Всякий раз, когда ты выдаешь себя,
It comes back to haunt you
Она возвращается, чтобы неотвязно преследовать тебя.


Love's an elusive charm and it can be painful
Любовь - неуловимое очарование, и понимание этого
To understand this crazy world
Безумного мира может причинить боль.
But you're not gonna crack
Но ты не сломаешься,
No, you're never gonna crack
Нет, ты никогда не сломаешься.


Run, my baby, run, my baby, run
Беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги,
Run from the noise of the street and the loaded gun
Беги от шума улицы и заряженного ружья.
Too late for solutions to solve in the setting sun
Слишком поздно для поиска объяснений при заходящем солнце,
So run, my baby, run, my baby, run
Так что беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.


Life can be so cruel
Жизнь может такой жестокой,
Don't it astound you?
Тебя это не изумляет?
So when nothing seems too certain or safe
Так что, когда все кажется таким изменчивым и ненадежным,
Let it burn through you
Пусть это прожжет тебя насквозь.


You can keep it pure on the inside
Внутри ты можешь сохранить это нетронутым.
And you know what you believe to be right
И ты знаешь, что то, во что ты веришь, верно,
So you're not gonna crack
Так что ты не сломаешься,
No, you're never gonna crack
Нет, ты никогда не сломаешься.


Run, my baby, run, my baby, run
Беги, мой малыш. беги, мой малыш, беги,
Run from the noise of the street and the loaded gun
Беги от шума улицы и заряженного ружья.
Too late for solutions to solve in the setting sun
Слишком поздно для поиска объяснений при заходящем солнце,
So run, my baby, run, my baby, run
Так что беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.


Find out who you are before you regret it
Узнай, кто ты, прежде, чем пожалеешь об этом,
Because life is so short, there's no time to waste it
Потому что жизнь так коротка, нет времени, чтобы тратить ее впустую.


So run, my baby, run, my baby, run
Так что беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги,
Run from the noise of the street and the loaded gun
Беги от шума улицы и заряженного ружья.
Too late for solutions to solve in the setting sun
Слишком поздно для поиска объяснений при заходящем солнце,
So run, my baby, run, my baby, run
Так что беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.


Run, my baby, run, my baby, run
Беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.
Run, my baby, run, my baby, run
Беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.
Run, my baby, run, my baby, run
Беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.
Run, my baby, run, my baby, run
Беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.