Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run Baby Run исполнителя (группы) Garbage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Run Baby Run (оригинал Garbage)

Беги, малыш, беги (перевод Евгения)

Love can be so strange
Любовь может быть такой странной,
Don't it amaze you?
Тебя это не поражает?
Every time you give yourself away
Всякий раз, когда ты выдаешь себя,
It comes back to haunt you
Она возвращается, чтобы неотвязно преследовать тебя.


Love's an elusive charm and it can be painful
Любовь — неуловимое очарование, и понимание этого
To understand this crazy world
Безумного мира может причинить боль.
But you're not gonna crack
Но ты не сломаешься,
No, you're never gonna crack
Нет, ты никогда не сломаешься.


Run, my baby, run, my baby, run
Беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги,
Run from the noise of the street and the loaded gun
Беги от шума улицы и заряженного ружья.
Too late for solutions to solve in the setting sun
Слишком поздно для поиска объяснений при заходящем солнце,
So run, my baby, run, my baby, run
Так что беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.


Life can be so cruel
Жизнь может такой жестокой,
Don't it astound you?
Тебя это не изумляет?
So when nothing seems too certain or safe
Так что, когда все кажется таким изменчивым и ненадежным,
Let it burn through you
Пусть это прожжет тебя насквозь.


You can keep it pure on the inside
Внутри ты можешь сохранить это нетронутым.
And you know what you believe to be right
И ты знаешь, что то, во что ты веришь, верно,
So you're not gonna crack
Так что ты не сломаешься,
No, you're never gonna crack
Нет, ты никогда не сломаешься.


Run, my baby, run, my baby, run
Беги, мой малыш. беги, мой малыш, беги,
Run from the noise of the street and the loaded gun
Беги от шума улицы и заряженного ружья.
Too late for solutions to solve in the setting sun
Слишком поздно для поиска объяснений при заходящем солнце,
So run, my baby, run, my baby, run
Так что беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.


Find out who you are before you regret it
Узнай, кто ты, прежде, чем пожалеешь об этом,
Because life is so short, there's no time to waste it
Потому что жизнь так коротка, нет времени, чтобы тратить ее впустую.


So run, my baby, run, my baby, run
Так что беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги,
Run from the noise of the street and the loaded gun
Беги от шума улицы и заряженного ружья.
Too late for solutions to solve in the setting sun
Слишком поздно для поиска объяснений при заходящем солнце,
So run, my baby, run, my baby, run
Так что беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.


Run, my baby, run, my baby, run
Беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.
Run, my baby, run, my baby, run
Беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.
Run, my baby, run, my baby, run
Беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.
Run, my baby, run, my baby, run
Беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.
Х
Качество перевода подтверждено