Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Silence Is Golden исполнителя (группы) Garbage

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

G

Silence Is Golden

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Androgyny • Boys Wanna Fight • Butterfly Collector • Can't Cry These Tears • Cherry Lips • Confidence • Drive You Home • Girl Don't Come • Happy Home • I Just Wanna Have Something to Do • I Think I'm Paranoid • I Would Die for You • It's All over but the Crying • Lick the Pavement • Medication • Metal Heart • Milk • My Lover's Box • Never Be Free • Nobody Loves You • Only Happy When It Rains • Push It • Queer • Right between the Eyes • Run Baby Run • Silence Is Golden • Special • Stupid Girl • Supervixen • The Trick Is to Keep Breathing • The World Is Not Enough* • Thirteen • This Isn't What We Meant • Till the Day I Die • Untouchable • Use Me • Vow • Why Do You Love Me? • Why Don't You Come Over? • Wicked Ways • Wild Horses • You Look So Fine

Gabriella Cilmi

Gabriella Ferrone

Garbage

Garfunkel and Oates

Garrett Hedlund

Gary Moore/Neil Carter/Ian Paice/Neil Murray

Gaston Mandeville

George Stanford

George Thorogood

Georges Brassens

Georges Moustaki

Georgette Lemaire

Gerald De Palmas

Geraldine Nakach

Все исполнители: 161

Silence Is Golden (оригинал Garbage)

Молчание - золото (перевод Евгения) i

If I am silent then I am not real

If I speak up then no one will hear

If I wear a mask

There's somewhere to hide

Silence is golden

I have been broken

Safe in my own skin,

So nobody wins

If I raise my voice, will someone get hurt?

And if I can't feel

Then I won't get touched

If no truths are spoken

Then no lies can hide

Silence is golden

I have been broken

Safe in my own skin

So nobody wins

Silence is golden

Nobody gets in

Safe in my own skin,

So nobody wins

Did you hear me speak?

Do you understand?

Did you hear my voice?

Will you hold my hand?

Do you understand me?

Won't someone listen?

Nobody gets in

My body's a temple

But nothing is simple

Silence is golden

I have been broken

Something was stolen

Safe in my own skin

Safe in my own skin

Won't someone listen?

My body's a temple

But nothing is simple

My body's a temple

But nothing is simple

Something was stolen

I have been broken

I have been broken

Silence is golden

I have been broken

Safe in my own skin

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 18
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Если я молчу, значит, я не существую.

Если я говорю громко - никто не услышит.

Если я ношу маску,

Значит, есть что скрывать.

Молчание - золото,

Я была разбита.

Я в безопасности в своей собственной шкуре,

Так что победителей нет.

Если я повышу голос, обидится ли кто-то?

И если я не могу чувствовать,

Значит, меня не заденут за живое.

Если правду не говорят,

Тогда лжи не спрятаться.

Молчание - золото,

Я была разбита.

Я в безопасности в своей собственной шкуре,

Так что победителей нет.

Молчание - золото,

Никто не суется.

Я в безопасности в своей собственной шкуре,

Так что победителей нет.

Ты слышал, как я говорила?

Ты понимаешь?

Ты слышал мой голос?

Будешь ли ты держать меня за руку?

Ты меня понимаешь?

Послушает ли кто-то?

Никто не суется.

Мое тело - это храм,

Но все сложно.

Молчание - золото,

Я была разбита.

Что-то было украдено.

Я в безопасности в своей собственной шкуре,

Я в безопасности в своей собственной шкуре.

Послушает ли кто-то?

Мое тело - это храм,

Но все сложно.

Мое тело - это храм,

Но все сложно.

Что-то было украдено.

Я была разбита.

Я была разбита.

Молчание - золото,

Я была разбита.

Я в безопасности в своей собственной шкуре.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.