Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Why Don't You Come Over? исполнителя (группы) Garbage

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

G

Why Don't You Come Over?

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Androgyny • Boys Wanna Fight • Butterfly Collector • Can't Cry These Tears • Cherry Lips • Confidence • Drive You Home • Girl Don't Come • Happy Home • I Just Wanna Have Something to Do • I Think I'm Paranoid • I Would Die for You • It's All over but the Crying • Lick the Pavement • Medication • Metal Heart • Milk • My Lover's Box • Never Be Free • Nobody Loves You • Only Happy When It Rains • Push It • Queer • Right between the Eyes • Run Baby Run • Silence Is Golden • Special • Stupid Girl • Supervixen • The Trick Is to Keep Breathing • The World Is Not Enough* • Thirteen • This Isn't What We Meant • Till the Day I Die • Untouchable • Use Me • Vow • Why Do You Love Me? • Why Don't You Come Over? • Wicked Ways • Wild Horses • You Look So Fine

Gabriella Cilmi

Gabriella Ferrone

Garbage

Garfunkel and Oates

Garrett Hedlund

Gary Moore/Neil Carter/Ian Paice/Neil Murray

Gaston Mandeville

George Stanford

George Thorogood

Georges Brassens

Georges Moustaki

Georgette Lemaire

Gerald De Palmas

Geraldine Nakach

Все исполнители: 161

Why Don't You Come Over? (оригинал Garbage)

Почему бы тебе не зайти? (перевод Unreal Sick Truth из Иркутска) i

It's been a crazy time for us

Of pushing all our limits,

Snapping necks and breaking balls,

Now you'd have done the same,

But you were baking biscuits

While I went bent the law,

Sacrificing something

As you counted all my flaws

[Chorus:]

Why don't you come over?

So why don't you come over

Why don't you come over?

So why don't you come over?

So why don't you come over

So why don't you come over

So why don't you come over

So why don't you come over

And walk in my shoes

You wanna live freely,

Don't wanna die,

You want it,

You got it

You chase the high,

You wanna be out there,

You wanna race,

You wanna take over

Just gotta play

[Chorus]

I'm a good person,

Don't wanna fight with no one

But you piss me off,

You keep pushing, pushing,

You'd best step off the gas, man

All bets are off, fuck you,

You taste like toxic poison,

I wash my hands of you

[Chorus]

Why don't you come over? (x7)

Cut it!

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 11
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Это было сумасшедшее время для нас,

Мы сбрасывали все ограничения,

Получали по шее и били шары,

Тебе б и сейчас сделать то же самое,

Но ты пек печенье,

Пока я обходила закон,

Жертвовала чем-то,

Пока ты считал мои недостатки

[Припев:]

Почему бы тебе не зайти?

Так почему бы тебе не зайти?

Почему бы тебе не зайти?

Так почему бы тебе не зайти?

Так почему бы тебе не зайти?

Так почему бы тебе не зайти?

Так почему бы тебе не зайти?

Так почему бы тебе не зайти

И побыть на моем месте

Ты хочешь жить свободно,

Не хочешь умирать,

Ты хочешь это,

Получаешь это,

Преследуешь высоту,

Хочешь быть там,

Хочешь гонки,

Хочешь получить контроль,

Просто продолжай играть

[Припев]

Я хороший человек,

Не хочу ни с кем драться,

Но ты раздражаешь меня,

Ты продолжаешь давить, настаивать.

Тебе бы лучше отступить*, парень

Все ставки кончились, пошел бы ты,

На вкус ты как токсичный яд,

Я умываю руки

[Припев]

Почему бы тебе не зайти? (х7)

Заканчивай с этим!

* - досл. - убрать ногу с (педали) газа

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.