Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Calling исполнителя (группы) Gary Numan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Calling (оригинал Gary Numan)

Зов (перевод Ксения из Омска)

You don't hear me
Ты не слышишь меня.
You don't see me
Ты не видишь меня.
You don't even know I'm alive
Ты даже не знаешь, что я жив.
So why do you call me?
Так зачем же ты меня зовешь?


I have young things
У меня есть люди,
And they need me
Которым я нужен.
What on earth can I do for you?
Чем же я могу тебе помочь?
So why do you call me now?
Так зачем же ты меня зовешь?


You don't love me
Ты не любишь меня.
You don't know me
Ты не знаешь меня.
Is this some kind of game for you?
Это все для тебя — игра?
Is that why you've called me?
Ты за этим меня позвала?
Х
Качество перевода подтверждено