Я всего лишь бездельник,
Что играет на гитаре.
Ради "да", ради "нет",
Ради Мари или Нинон.
Для того, чтобы прошло время
Немного мягче.
Для того, чтобы прогнать точку,
Чтобы отпраздновать осень,
Чтобы не быть совершенно одиноким,
Когда никого нет рядом.
Я всего лишь бездельник,
Что играет на гитаре.
На улице, в поезде,
В своем гостиничном номере,
Чтобы мечтать об Италии,
Когда я в Брюсселе;
Чтобы сказать тебе слова,
Что я не скажу,
Если не будет музыки;
Чтобы донести их до тебя.
Я всего лишь бездельник,
Что играет на гитаре.
Чтобы почувствовать ее колебания
Против своей груди;
Чтобы извлечь из ее чрева
Прозрачные ноты;
Чтобы заставить тебя танцевать,
Чтобы заставить тебя двигаться в ритм;
Чтобы создать песню,
Что споют другие.
Я всего лишь бездельник,
Что играет на гитаре.
В этом весь я,
Не обманитесь в том.
Если то, что я преследую,
Не берет корни здесь.
Однажды я уйду
Со своими песенками,
Чтобы устроиться
На другой планете.
Я всего лишь бездельник,
Что играет на гитаре.
Я всего лишь бездельник,
Что играет на гитаре.
Ради "да", ради "нет",
Ради Мари или Нинон.
Для того, чтобы прошло время
Немного мягче.
Для того, чтобы напевать мелодию,
Что я раньше любил,
Или просто-напросто,
Заключить ее в свои объятья.