Это обитаемый остров,
Никогда не пустующий, ни разу не опустевший.
Он обитаем,
И зимой и летом,
Рыбаками и изготовителями лодок,
Очаровательными бистро, тавернами.
Это каштановый и зеленый остров,
Пестреющий белыми домами, всегда открытыми.
Там находят смолистое стекло,
Свет Средиземного моря,
Несколько туристов в год,
Хиппи и собак,
Путешественников, моряков.
Это обитаемый остров,
Никогда не пустующий, ни разу не опустевший.
Там встречаются, когда наступает вечер –
Женщины в черном,
Сжимающие в носовом платочке
Базилик и лавровый лист.
Это обитаемый остров
Прошлого.
Он нежится на солнце
С античности.
Это обитаемый остров
Женщиной, подругой,
Любовницей, любовью,
Вечным другой,
Другом сегодняшнего дня
И всеми незнакомцами,
Облаченными в гордость,
Гордыми от того, что живут на этом острове,
Что они никогда не видели других островов.
Это обитаемый остров,
Никогда не пустующий, ни разу не опустевший.
Я знаю его, я иду туда,
А после я его покидаю однажды майским утром.
Но я знаю, что я туда вернусь,
И приведу тебя на этот остров.
И я приведу тебя на этот остров,
Что мы не покинем никогда,
Никогда,
Никогда,
Никогда.
Прощайте.