Этим вечером я нашел, как находят брата,
Танго, рожденное в пригородах Буэнос-Айреса,
Того, что отыщет свою жизненную силу и свои корни
В боли и радости народа Аргентины.
Я одолжил ему свой голос, он подарил мне свою музыку,
Хлещущую из этой страны с юга Америки,
Тысячного континента или гавани изгнания
Рядом с Чили в двух шагах от Бразилии.
Истерзанная сотни раз земля, часто воскресавшая,
Где жизнь и смерть объединяются, чтобы петь,
Где любовь танцует до рассвета,
Где надежда и траур делят одно пиршество.
Этим вечером я нашел брата третьего мира.
Латинская Америка и Восток перекликаются.
Там-там, гитара и бандонеон
Сопровождают призыв к революции.
Революция, где всюду будет, наконец, музыка,
Где больше не будет страха и голода.
Музыка, что станет новой гармонией
Мира, что возрождается на мире завершенном.
Эта музыка, я могу уже ее слышать,
Это крик в то же время так силен и так нежен,
Это пение почти забыто, это танго завтрашнего дня.
Сегодня вечером, случая его, я чувствую себя аргентинцем.
Поделиться ссылкой в:
