Мои вчерашние товарищи, сегодняшние, вечные,
Давным-давно я ждал вашего возвращения.
Дверь была открыта и стол накрыт,
Но пиво теплым, а суп холодным.
Наконец, вы вновь здесь, вернулись с блеском –
Трубы, скрипки, барабаны и гитары.
Какой праздник продолжается на том, где закончился,
Будто прошлое никогда не было прошлым.
Мои вчерашние товарищи, сегодняшние, вечные,
Кумовья кутежа и пособники любовных приключений,
Что образуют куплеты, готовые сплестись
Для дальнейшего танца, что в пути.
Некоторые не придут выпить за их память,
Другие потеряны, уйдя за славой,
Но все те, кто здесь – чисты и правдивы,
Все словно доброе зерно, очищенное от плевел.
Мои вчерашние товарищи, сегодняшние, вечные,
В час, когда смолкнут трубы и барабаны,
Исчерпав удовольствие, вы уснете,
И в одиночестве в тишине я буду оберегать ваш сон.
Получив это мгновение жизни,
Воспользовавшись им без меры и вволю,
Я узнаю, что со временем можно остановиться,
И дать нам время жить в пресыщении.
Мои вчерашние товарищи, сегодняшние, вечные,
Когда вы пойдете каждый своей дорогой,
На ваших губах я оставлю поцелуй,
Песню, что я только что для вас сочинил.
Когда вы пойдете каждый своей дорогой,
Без бесполезного "прощай!", без взмаха рукой,
Я сделаю вид, что верю, что мечтал,
Чтобы закрыв глаза, пожелать вновь увидеть вас.
Мои вчерашние товарищи, сегодняшние, вечные,
Долгое время я буду ждать вашего возвращения.