О, муза, моя сообщница,
Моя сестренка изгнания,
У тебя есть шрамы
От 21 апреля.
Но не будь сурова
К тем, кто тебя разочаровал,
Не сумев ничего сделать,
Или ничего не поняв.
Тем, кто не верит больше
В то, что возможно воплощение их мечты,
Скажи им, что красная гвоздика
Зацвела в Португалии.
Мы распинаем Испанию,
Мучаем Чили,
Воюем с Вьетнамом,
Продолжаем в забвении.
В четырех концах света
Братья-недруги
Объясняются друг с другом бомбами
Яростью и грохотом.
Тем, кто не верит больше
В то, что возможно воплощение их мечты,
Скажи им, что красная гвоздика
Зацвела в Португалии.
Ради всех товарищей,
Преследуемых в городах,
Запертых на стадионах,
Сосланных на острова.
О, муза, моя спутница,
Ты не видишь, что-либо настало?
Я вижу, как пламя
Освещает будущее.
Тем, кто не верит больше
В то, что возможно воплощение их мечты,
Скажи им, что красная гвоздика
Зацвела в Португалии.
Откупорь бутылку,
Возьми аккордеон,
И пусть с губ срывается
И летит, услаждая слух, твоя песня.
Ведь, все же, солнце
Согревает лепестки
Тысячи алых цветов
В апреле в Португалии.
В этой новой речке,
Что развивается в Португалии,
Возможно, конец,
Колониальной империи.
В этой новой речке,
Что развивается в Португалии,
Возможно, конец,
Колониальной империи.
Поделиться ссылкой в:
