Перевод текста песни C’est Ma Chanson исполнителя (группы) Jerry & Jo'Anne

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jerry & Jo'Anne:
• Aide-Moi À Passer La Nuit
• Au Bout De Tes Rêves
• C’est Ma Chanson
• Je Veux Te Voir Ce Soir
• Les Mots D’amour
• Offre-Moi Cette Danse
• On Est Fait L'un Pour L'autre
• Parle-Moi
• Premier Amour
• Quand L’amour S’en Va
• Valse D’amour


По популярности:
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joji
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Juanes
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• John Lennon
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jessie J
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jain
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Joy Division
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jean-Jacques Goldman
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Janis Joplin
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jason Donovan
  ↓
• Jason Graves
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jamala
  ↓
Все 829 на букву J

Главная Переводы песен J Jerry & Jo'Anne C’est Ma Chanson

C’est Ma Chanson (оригинал Jerry & Jo'Anne)

Это моя песня (перевод Amethyst)

Quand j'ai du chagrin, elle me fait croire en demain

Когда мне печально, она заставляет меня поверить в завтрашний день —

C'est ma chanson

Моя песня.

Quand plus rien ne va, elle m'apporte un peu de joie

Когда все не ладится, она приносит мне немного радости —

C'est ma chanson

Моя песня.

Parfois, elle me parle d'amour quand j'ai le coeur un peu lourd

Порой, она рассказывает мне о любви, когда у меня тяжесть на сердце,

Et que je voudrais pleurer

И когда мне хотелось бы плакать.

Si elle joue a la radio tout me semble plus beau

Если она играет на радио, все мне кажется более прекрасным —

C'est ma chanson

Моя песня.

Une douce musique avec des mots romantiques

Нежная музыка с романтичными словами —

C'est ma chanson.

Моя песня.

Un simple accord de guitare qui fait rêver dans le noir

Простой гитарный аккорд, что заставляет мечтать в ночи —

C'est ma chanson

Моя песня.

Lorsque j'ai l'âme a la tendresse que j'ai besoin de caresses

Когда у меня в сердце нежность и мне хочется ласки,

Et que je voudrais pleurer

И я готов расплакаться,

Si elle joue a la radio tout me semble plus beau

Если она играет на радио, все мне кажется более прекрасным —

C'est ma chanson.

Моя песня.

C'est ma chanson et sa mélodie me parle de toi

Это моя песня и ее мелодия мне рассказывает о тебе.

C'est une chanson d'amour qui me dis toujours qu'il reviendra

Это песня о любви, что мне всегда говорит, что она придет.

Quand j'ai du chagrin, elle me fait croire en demain

Когда мне грустно, она заставляет меня поверить в завтрашний день —

C'est ma chanson

Моя песня.

Quand plus rien

Когда больше ничего нет —

C'est ma chanson

Это моя песня.

Х