Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On Est Fait L'un Pour L'autre исполнителя (группы) Jerry & Jo'Anne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On Est Fait L'un Pour L'autre (оригинал Jerry & Jo'Anne)

Мы созданы друг для друга (перевод Amethyst)

On est fait l'un pour l'autre
Мы созданы друг для друга —
Toi pour moi moi pour toi
Ты для меня, я для тебя.
Il n'y en aura pas d'autres
И не будет других,
Pour toujours je suis a toi
Навсегда я твоя.


Aussi grand que la terre
Такая же большая как земля,
Aussi haut que le ciel
Такая же высокая как небо
Notre amour est sincère
Наша чистая любовь!
Et plus grand que l'univers
И она больше Вселенной!


On est fait l'un pour l'autre
Мы созданы друг для друга —
Toi pour moi moi pour toi
Ты для меня, я для тебя.
Il n'y en aura pas d'autres
И не будет других,
Pour toujours je suis a toi
Навсегда я твоя.


Aussi grand que la vie
Такая же долгая как жизнь,
Aussi haut que le ciel
Такая же высока как небо
Notre amour est unique
Наша уникальная любовь!
Il n'est pas préfabriqué
Она родилась спонтанно!


On est fait l'un pour l'autre
Мы созданы друг для друга —
Toi pour moi moi pour toi
Ты для меня, я для тебя.
Il n'y en aura pas d'autres
И не будет других,
Pour toujours je suis a toi
Навсегда я твоя.
Х
Качество перевода подтверждено