Перевод текста песни Corazón Valiente исполнителя (группы) Gilda

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gilda:
• Corazón Valiente
• Fuiste
• Hasta El Amanecer
• La Puerta
• No Me Arrepiento De Este Amor
• Rompo Las Cadenas
• Se Me Ha Perdido Un Corazon
• Te Necesito
• Volverte a Ver


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Gotye
  ↓
• Ghost
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gala
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Grimes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• grandson
  ↓
• Garbage
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Garou
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gregorian
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Genesis
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Gnash
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Gjon's Tears
  ↓
• Get Scared
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G Gilda Corazón Valiente

Corazón Valiente (оригинал Gilda)

Храброе сердце (перевод Almost Alice из Тосно)

Desde el primer día supe que te amaba

Я с самого начала знала, что люблю тебя,

Y llora en secreto mi alma enamorada,

И моя душа плачет, тайком любя.

Tu amor vagabundo no me da respiro

Твоя бродячая любовь не дает мне покоя,

Porque sé que nunca, nunca serás mío.

Ведь я знаю, что ты никогда не будешь моим.

Bebí tu veneno y caí en la trampa,

Я выпила этот яд и попала в ловушку.

Dicen que lo tuyo no es más que una hazaña,

Все говорят, что для тебя это всего лишь очередной подвиг,

Que para mí tienes sólo sufrimiento,

А для меня это лишь страдания.

Que voy a caer en lo profundo del infierno.

Говорят, я провалюсь в ад.

Y no me importa nada,

Но мне все равно,

Porque no quiero nada,

Мне ничего не нужно,

Tan sólo quiero sentir lo

Я просто хочу почувствовать то,

Que pide el corazón.

О чём просит сердце.

Y no me importa nada,

И мне все равно,

Porque no quiero nada,

Мне ничего не нужно,

Y aprenderé

Я хочу узнать,

Como duele el alma con un adiós.

Как прощанье разрывает душу.

[2x:]

[2x:]

Porque tengo el corazón valiente

Потому что у меня храброе сердце,

Voy a quererte, voy a quererte,

И я буду любить тебя, буду любить тебя,

Porque tengo el corazón valiente

Потому что у меня храброе сердце,

Prefiero amarte y después perderte.

И я предпочитаю любить и терять.

Corazón Valiente

Храброе сердце (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Desde el primer dia supe que te amaba

С первого дня я знала, что люблю тебя,

Y llora en secreto mi alma enamorada

И плачет втайне моя влюбленная душа,

Tu amor vagabundo no me da respiro

Твоя блуждающая любовь не дает мне дышать,

Porque se que nunca nunca seras mio

Потому что я знаю, что никогда, никогда ты не будешь моим.

Me bebi tu veneno y cai en la trampa

Я выпила твой яд и попала в ловушку,

Dicen que lo tuyo no es mas que un hazaña

Говорят, что для тебя это не более, чем новый подвиг,

Que para mi tienes solo sufrimiento

А для меня это только мучение,

Que voy a caer en lo profundo del infierno

Ведь я упаду в глубь ада.

Y no me importa nada porque no quiero nada

И мне ничто не важно, потому что я ничего не хочу,

Tan solo quiero sentir lo que pide el corazon

Хочу только чувствовать то, чего просит сердце,

Y no me importa nada porque no quiero nada

И мне ничто не важно, потому что я ничего не хочу,

Y aprendere como duele el alma con un adios

И я узнаю, как больно душе при прощании.

[2x:]

[2x:]

Porque tengo el corazon valiente

Потому что у меня храброе сердце,

Voy a quererte voy a quererte

Я полюблю тебя, полюблю тебя,

Porque tengo el corazon valiente

Потому что у меня храброе сердце,

Prefiero amarte despues perderte

Я предпочитаю любить тебя, а после — потерять.

Х