Перевод текста песни Mighty Rivers Run исполнителя (группы) Globus

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Globus:
• A Thousand Deaths
• Europa (Heaven Help Us)
• Illumination
• In Memoriam
• Madre Terra
• Mighty Rivers Run
• One Truth
• Orchard of Mines
• Preliator
• Sarabande Suite (Aeternae)
• Save Me
• Take Me Away
• The Promise


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Gotye
  ↓
• Ghost
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gala
  ↓
• Grimes
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• grandson
  ↓
• Gunther
  ↓
• Garbage
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Game, The
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Galantis
  ↓
• Garou
  ↓
• Genesis
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Go_A
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Ginuwine
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Гендель
  ↓
• George Benson
  ↓
• George Thorogood
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G Globus Mighty Rivers Run

Mighty Rivers Run (оригинал Globus)

Могучие реки (перевод Chimera из Богородицка)

I am your Mother

Я — твоя Мать,

In my womb you've seen a universe

И чрево мое было твоей Вселенной.

Precious life, now I bring you into my world

Любимое дитя мое, ты приходишь в мой мир.

Fear, love and pain are your guides

Страх, любовь и боль будут вести тебя.

Can I provide a sanctuary to shield you

Смогу ли я быть убежищем, где ты укроешься

From a world that preys

От мира, что подобен хищному зверю на охоте*.

Angels from heaven pray

Ангелы в Раю молят нас

See your children through the day

Присматривать за нашими детьми день за днем,

For knowing the coming tomorrow's ways

Ибо они знают, что грядет.

Demons await where the mighty rivers run

Демоны ждут там, где могучие реки несут свои воды.

Children, sail on!

Дети, плывите дальше!

Head for home

Правьте к дому,

Through the wild night, sail on...

Плывите к дому сквозь темную ночь...

..Mother will you keep me, hold me?

...Мама, убережешь ли, сохранишь ли ты меня?

Father, be there, strong for me

Отец, будь рядом, будь сильным ради меня.

Demons await where the mighty rivers run

Демоны ждут там, где могучие реки несут свои воды.

Children, sail on!

Дети, плывите дальше!

Holy Angels, rest on high

Святые ангелы, будьте спокойны в небесных высях

For tomorrow, sanctify!

И благословите нас во имя будущего!

* досл.: от мира, который охотится

Х