Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Situation исполнителя (группы) Godsmack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Situation (оригинал Godsmack)

Состояние (перевод Сергей из Николаева)

Lying in my sweat, drying my tears
Лежу в поту, вытираю слезы,
Waiting for you, I am
Жду тебя.
Making me feel like I don't care
Чувствуется, будто мне все равно.
I don't care
Мне все равно.


This situation in my head
Состояние в моей голове,
Will this situation ever end
Оно когда-нибудь пройдет?


How can I feel if I can't breathe
Как я могу почувствовать, если не могу вдохнуть?
What we once had will never be again
То, что было у нас однажды, вновь не повторится.


This situation in my head
Состояние в моей голове,
Will this situation ever end?
Оно когда-нибудь пройдет?
I cannot take it anymore!
Я этого больше не вынесу!


I really like what you can give me but
Мне по-настоящему нравится, что ты можешь дать мне, но
I don't know where I'm standing right now, not yet
Я понятия не имею, где сейчас нахожусь, пока нет.
I really feel like you can hear me, why you're not turning this around?
Я, и впрямь, чувствую, будто ты слышишь меня, почему не отвечаешь?
I'll never know [x2]
Я никогда не узнаю. [x2]
I said I'll never know
Я сказал, что никогда не узнаю.


Never [x2]
Никогда [x2]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки