Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 02.09.2014:
Переводы песен
от 01.09.2014:
Переводы песен
от 31.08.2014:

Перевод текста песни Straight out of Line исполнителя (группы) Godsmack

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен G Godsmack Straight out of Line      
Выберите имя/название: ‹‹‹
G.R.L.
Gabilou
Gabriel and Dresden
Gabriel Davi
Gabriella
Gabriella Cilmi
Gabriella Ferrone
Gabrielle
Gabrielle Aplin
Gackt
Gaelle
Gaetan Roussel
Gaitana
Gala
Galahad
Galinha Pintadinha
Galleon
Gallhammer
Gallows
Game, The
Gamma Ray
Gants Noirs
Garbage
Gareth Emery
Gareth Gates
Garfunkel and Oates
Garmarna
Garolou
Garou
Garrett Hedlund
Garth Brooks
Gary Allan
Gary Barlow
Gary Clark Jr.
Gary Jules
Gary Moore
Gary Numan
Gary O'Shaughnessy
Gary Puckett And The Union Gap
gaslight anthem
Gaston Mandeville
Gateway Worship
Gathering, The
Gavin DeGraw
Gaylords, The
Gazebo
GazettE, The
Gehenna
Geir Ronning
Gemini Five
Gendarmes
Все исполнители: 234

Straight out of Line (оригинал Godsmack)

Против течения (перевод Константин из Новосибирска)

There's no reason, there's no compromise
Нет причины, нет компромисса,
Change in seasons, living the high life
Меняются времена года, я веду светскую жизнь...
I don't know you so don't freak on me
Я тебя не знаю, так что не чуди со мной,
I can't control you, you're not my destiny
Я не могу тобой управлять, ты не моя судьба.


Straight out of line
Плыву против течения.
I can't find a reason why I should justify my ways
Я не могу понять причину, по которой я должен оправдываться.
Straight out of line
Плыву против течения.
I don't need a reason, you don't need to lie to me
Мне и не нужна причина, ты не должна врать мне.


I'll confess this: you're my tragedy
Сознаюсь: ты моя трагедия.
I laid you to rest just as fast as you turned on me
Я успокоил тебя так же быстро, как ты меня завела.
Gone forever, banished the memories
Уйди навсегда, выбрось меня из памяти,
Displays of pleasure are masked by your misery
Выражение удовольствия на твоем лице скрыто маской страдания.


Straight out of line
Плыву против течения.
I can't find a reason why I should justify my ways
Я не могу понять причину, по которой я должен оправдываться.
Straight out of line
Плыву против течения.
I don't need a reason, you don't need to lie to me
Мне и не нужна причина, ты не должна врать мне,
Lie to me
Врать мне.


Straight out of line
Плыву против течения.
I can't find a reason why I should justify my ways
Я не могу понять причину, по которой я должен оправдываться.
Straight out of line
Плыву против течения.
I don't need a reason, you don't need to
Мне и не нужна причина, ты не должна,
Don't need to lie to me
Не должна врать мне.
Lie to me
Врать мне
Lie to me
Врать мне
Lie to me
Врать мне





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.