Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Straight out of Line исполнителя (группы) Godsmack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Straight out of Line (оригинал Godsmack)

Против течения (перевод Константин из Новосибирска)

There's no reason, there's no compromise
Нет причины, нет компромисса,
Change in seasons, living the high life
Меняются времена года, я веду светскую жизнь...
I don't know you so don't freak on me
Я тебя не знаю, так что не чуди со мной,
I can't control you, you're not my destiny
Я не могу тобой управлять, ты не моя судьба.


Straight out of line
Плыву против течения.
I can't find a reason why I should justify my ways
Я не могу понять причину, по которой я должен оправдываться.
Straight out of line
Плыву против течения.
I don't need a reason, you don't need to lie to me
Мне и не нужна причина, ты не должна врать мне.


I'll confess this: you're my tragedy
Сознаюсь: ты моя трагедия.
I laid you to rest just as fast as you turned on me
Я успокоил тебя так же быстро, как ты меня завела.
Gone forever, banished the memories
Уйди навсегда, выбрось меня из памяти,
Displays of pleasure are masked by your misery
Выражение удовольствия на твоем лице скрыто маской страдания.


Straight out of line
Плыву против течения.
I can't find a reason why I should justify my ways
Я не могу понять причину, по которой я должен оправдываться.
Straight out of line
Плыву против течения.
I don't need a reason, you don't need to lie to me
Мне и не нужна причина, ты не должна врать мне,
Lie to me
Врать мне.


Straight out of line
Плыву против течения.
I can't find a reason why I should justify my ways
Я не могу понять причину, по которой я должен оправдываться.
Straight out of line
Плыву против течения.
I don't need a reason, you don't need to
Мне и не нужна причина, ты не должна,
Don't need to lie to me
Не должна врать мне.
Lie to me
Врать мне
Lie to me
Врать мне
Lie to me
Врать мне




Х